趕輝矮壟 謀 供
讀《英國病人》有感
孫枕戈
《英國病人》：加拿大作家邁克爾﹒翁達杰的一部力作，曾獲英國 最高小說獎──布克獎。1996年，根據該書改編的同名電影獲該年度奧 斯卡金像獎九項大獎。“一首如煙似幻的讀者論壇作。”
在迷惘和恐懼的邊緣
“邁克爾﹒翁達杰是北美最優秀的小說家之一。他那座詭譎別墅的 魔力將永遠縈繞在我們心頭，邀我們為集團此地時的歡愉，再次細讀這 一段段文字。”
──《華爾街日報》
“它那復雜深致的神秘氣氛，它那扣人心弦的抒情筆調，它那對書 中角色的微妙著墨，讓我們為之陶醉……《英國病人》的每一頁內容都 洋溢喜新厭舊知識與美學的深刻悸動。”
──《新聞日報》
閉上眼晴，那描畫著綠色樹林的病房，那在對聖吉洛拉莫別墅的人 們的生活，以及他們對于戰爭的種種回憶仍然在腦際縈繞。
作家邁克爾﹒翁達杰以一種優美而抒情的筆調，營造出了一個在二 次世界大戰末期，已漸漸遠離戰爭的彌漫著朦朧詩意的“心靈田園”。
生活在這如畫“田園”中的四個人：戰爭中失去了父親與“孩子”， 已身心疲憊的年輕的加拿大女護士哈納﹔在飛機中全身燒焦，遇貝都因 人獲救，終日躺在病床上追憶著沙漠與愛人，連姓名與身份都成為疑團 的“英國病人”﹔機警、聰明，對英國人懷有某種“好感”，每天冒著 生命危險與敵人武器制造者勾心斗角，解拆地雷與炸彈引信的錫克族工 兵基普﹔戰前的竊賊，戰爭中卻因偷盜成為英雄，并為此付出雙手拇指 的代價，依靠整日吸毒而求得解脫的意大利人卡拉瓦焦。他們生活在如 畫的風景之中，卻無法享受戰爭結束后漸漸到來的和平與安寧。
在他們看似平靜的生活中，時時刻刻都在發生著一種情感的糾葛與 沖突，哈納對“英國病人”的依戀，以及希望擺脫空虛與孤獨而對基普 產生的奇特方式的愛情﹔卡拉瓦焦以一種父親的情感關心、愛護著哈納， 并希望她能擺脫對“英國病人”的情感而對這全身焦黑、垂死的人產生 的懷疑﹔工兵基普對于哈納的感情，以及在信仰破滅后，他對感情的拋 棄……這一切的一切，便構成了這部作品情節發展的主線。
讀完這篇故事，不難發現，四個人之間生活上、情感上的糾葛與沖 突全來源于他們每個人自我身心的迷惘與彷徨。雖經戰火洗劫，但依然 美麗如畫的聖吉洛拉莫別墅為他們提供了一個平靜而安寧的場所。他們 始終生活在對往事的回憶當中，希望能從思索中重新找回人生的方向。 可是，他們最終失敗了。除了基普在原子彈爆炸后，帶著徹底粉碎的信 仰，回到了家鄉，回到了舊有文化的懷抱中，逃避開思想與情感的痛苦 與折磨以外，作者都沒能對其他人的生活給出一個歸宿。
作品在思想主線上的主旋律是“迷惘”。這是由戰爭一手造成的 “迷惘”。流血千里，生靈涂炭的第二次世界大戰是人類文明史上一次 最大的暴力。它打碎了人類的信仰與宗教，和經歷了几千年建立起來的 行為准則。真與假、善與惡、美與丑……這些人道德大廈的最基本的基 石都在這場空間的戰爭中動搖了、粉碎了。
當道德的大廈倒塌后，當信仰的天平失去指針后，像哈納這些從戰 爭暴力的漩渦中幸存下來的人，將要受著比戰爭本身還要沉痛的創痛。
《英國病人》是一部相當成功的小說，它不僅描繪了戰爭對于人們 造成的道德與信仰的真實，同時，也對讀者們的善惡習觀念提出了質詢， “英國病人”為了愛情，為了愛人的生命而投靠德軍﹔哈納對待傷員們 的冷漠態度，對那還未出生就已死去的孩子的感情﹔卡拉瓦焦在戰爭中 看似為了正義，其實際上為了金錢而進行的偷竊﹔基普對于孤獨的哈納 的拋棄……面對這一切，我們是同情，還是批判？如果我們是故事中的 人物，我們如何處理在這安寧美麗的別墅里所發生的故事？
作家邁克爾﹒翁達杰通過這個優美的故事，深刻的體現了人在第二 次世界大戰中的迷惘與彷徨。但作者的深意還不僅于此，對于我們，二 戰似乎已是遙遠的過去，但是實際上，世界仍沒有從戰爭的廢墟中重新 建立起道德與信仰的大廈，而且隨著戰后世界經濟以前所未有的速度的 發展，高節奏的生活方式，物質化、功利化的行為運作，現代社會對人 們在精神上與情感上的沖擠也達到了前所未有的程度。
現在，價值的迷失，心靈的異化，仍舊使我們生活在迷惘和恐懼的 邊緣。我們將如何擺脫歷史的陰影，現實的羈絆，抵達自己心靈的田園？ 人類又該怎樣重新建立起信仰和尊嚴？