| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| L.A. Confidential (1997) |
幕后嫌疑犯 |
鐵面特警隊 |
|
| L.A. Story (1991) |
L.A.故事 |
|
|
| Labyrinth (1986) |
魔幻迷宮 |
|
|
| Lady Beware (1989) |
隔牆的誘惑 |
|
|
| Lady Chatterley's Lover (1982) |
查泰來夫人的情人 |
|
|
| Lady in Red, The (1980) |
押寨夫人 |
|
|
| Ladyhawke (1985) |
鷹狼傳奇 |
|
|
| Lair of the White Worm, The (1989) |
蛇妖 |
|
|
| Lake Conserquence (1993) |
紅杏窺情 |
|
|
| Land Before Time, The (1989) |
小腳板走天涯 |
|
|
| Laputa (1987) |
天空之城 |
|
|
| Lassiter (1984) |
御准神偷 |
|
|
| Last Action Hero (1993) |
幻影英雄 |
最後魔鬼英雄 |
|
| Last Boy Scout, The (1991) |
最後戰士 |
終極尖兵 |
|
| Last Cannibal World (1980) |
食人族殘酷世界 |
|
|
| Last Chase, The (1981) |
雷射飛車大追擊 |
|
|
| Last Emperor, The (1987) |
末代皇帝薄儀 |
末代皇帝 |
|
| Last Exit to Brooklyn (1990) |
慾孽布克林 |
|
|
| Last Flight of Noah's Ark (1982) |
大人細路歷險記 |
|
|
| Last Harem, The (1982) |
粉黛三千 |
|
|
| Last Man Standing (1996) |
不敗梟雄 |
終極悍將 |
|
| Last Married Couple in America, The (1980) |
嫁錯丈夫娶錯妻 |
|
|
| Last Night of Christmas (1982) |
天涯稚子心 |
|
|
| Last Seduction, The (1995) |
最後的誘惑 |
|
|
| Last Sharks, The (1981) |
大白鯊81 |
|
|
| Last Starfighter (1984) |
星球戰士 |
|
|
| Last Tango in Paris (1980) |
巴黎最後探戈 |
|
巴黎最后的探戈 |
| Last Waltz, The (1980) |
最後華爾茲 |
|
|
| Last of The Mohicans, The (1992) |
最後的摩根戰士 |
|
|
| Laura Moore (1980) |
少女情懷為君開 |
|
|
| Lawmower Man 2: Beyond Cyberspace (1996) |
異度空間續集 |
未來終結者二 |
|
| Lawnmower Man, The (1992) |
異度空間 |
|
|
| Lawrence of Arabia (1962) |
沙漠梟雄 |
阿拉伯的勞倫斯 |
阿拉伯的勞倫斯 |
| League of Their Own, A (1992) |
驕陽歲月 |
紅秎聯盟 |
|
| Leather Face - Texas Chainsaw (1990) |
鬼面人魔 |
|
|
| Leave the Girl Alone (1987) |
冒險樂園 |
|
|
| Leaving Las Vegas (1996) |
兩夥絕望的心 |
遠離賭城 |
|
| Legal Eagies (1986) |
法網神鷹 |
|
|
| Legend (1985) |
詭秘怪談 |
|
|
| Legend of the Eight Samurai (1984) |
里見八壯士 |
|
|
| Legend of the Over -- Fiend II (1992) |
超神傳說II狂王復仇 |
|
|
| Legend of the Over-Fiend (1989) |
超神傳說 |
|
|
| Legends of the Fall (1995) |
燃情歲月 |
真愛一世情 |
|
| Leon: The Professional (1995) |
這個殺手不太冷 |
終極追殺令 |
|
| Let it Ride (1989) |
運財童子 |
|
|
| Let's Get Harry (1987) |
突襲血森林 |
|
|
| Lethal Weapon (1987) |
轟天炮 |
致命武器 |
|
| Lethal Weapon 3 (1992) |
轟天炮第三集 |
|
|
| Lethal Weapon II (1989) |
轟天炮續集 |
|
|
| Leviathan (1989) |
烈血海底城 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Liar, Liar (1997) |
大話王 |
王牌大騙子 |
|
| Licence to Kill (1989) |
鐵金剛勇戰殺人狂魔 |
|
|
| Lies (1984) |
飛越恐佈城 |
|
|
| Life of Don Matsusone, The (1986) |
小狗亞叻 |
|
|
| Lifeforce (1985) |
宇宙天魔 |
|
|
| Lift, The (1984) |
恐佈電梯 |
|
|
| Light Horsemen (1989) |
鐵騎雄師 |
|
|
| Lightblast (1986) |
鐵金剛勇奪核子砲 |
|
|
| Like Water for Chocolate (1993) |
濃情朱古力 |
巧克力情人 |
|
| Lilies of the Field (1963) |
原野游龍 |
|
|
| Limelight (1952) |
|
|
舞台生涯 |
| Lion King, The (1994) |
獅子王 |
獅子王 |
獅子王 |
| Lion in the Desert (1981) |
沙漠雄師 |
|
|
| Lionheart (1991) |
鐵拳無敵 |
|
|
| Lisa (1997) |
愛在生命終結時 |
|
|
| Little Adventures (1980) |
少年遊 |
|
|
| Little Buddha (1994) |
小活佛 |
|
|
| Little Darlings (1981) |
早熟年華 |
|
|
| Little Death, The (1995) |
|
愛到不能愛 |
|
| Little Lips (1981) |
雛羽飄香 |
|
|
| Little Lord Fauntheroy (1981) |
小爵爺 |
|
|
| Little Man Tate (1991) |
錦繡童年 |
|
|
| Little Mermaid, The (1990) |
小魚仙 |
|
|
| Little Odessa (1996) |
殺手怨曲 |
|
|
| Little Prince, The (1980) |
小王子 |
|
|
| Little Romance, A (1980) |
小小羅曼史 |
|
|
| Little Shop of Horrors (1987) |
綠魔先生 |
|
|
| Little Thief, The (1990) |
小女賊 |
|
|
| Little Woman (1995) |
小婦人 |
|
|
| Living Daylights, The (1987) |
鐵金剛大戰特務飛龍 |
|
|
| Living Dead at Manchester Morgue (1983) |
惡魔墳場 |
|
|
| Loaded Weapon 1 (1993) |
車天炮 |
重裝武器 |
|
| Locai Hero (1986) |
小鎮風波 |
|
|
| Lock Up (1989) |
破繭威龍 |
|
|
| Lolita (1962) |
一樹梨花壓海棠 |
|
|
| Lolita (1997) |
一樹梨花壓海棠 |
|
|
| Lonely Lady, The (1984) |
鎖不住的誘惑 |
|
|
| Long Kiss Goodnight (1997) |
特工狂花 |
奪命總動員 |
|
| Long Way Home, A (1983) |
萬水千山 |
|
|
| Longtime Companion (1990) |
愛之伴侶 |
|
|
| Look Who's Talking (1989) |
飛越童真 |
看誰在說話 |
|
| Look Who's Talking Now (1993) |
飛越童真第三集 |
|
|
| Look Who's Talking Too (1990) |
飛越童真續集 |
|
|
| Look at Me (1992) |
舞出彩虹 |
|
|
| Looker, The (1982) |
催眼 |
|
|
| Loophole (1981) |
大爆劫 |
|
|
| Loose Screws (1986) |
Miss 正斗 |
|
|
| Lord of Discipline, The (1984) |
寧死不屈 |
|
|
| Lord of the Dead (1982) |
鬼黐線 |
|
|
| Lord of the Flies (1990) |
童年無悔 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Lorenzo's Oil (1992) |
再生之旅 |
羅倫佐的油 |
|
| Losing Isaiah (1995) |
赤子情深 |
|
|
| Lost Highway (1997) |
妖夜慌蹤 |
|
|
| Lost World, The (1997) |
迷失世界─侏羅紀公園 |
侏羅紀公園2──失落的世界 |
失落的世界 |
| Lost and Found (1980) |
鬥氣俏冤家 |
|
|
| Lost in Space (1998) |
迷失太空 |
L. I. S.太空號 |
|
| Lost in the Wilderness (1987) |
冰峰物語 |
|
|
| Love & Passion (1989) |
珍妮花的慾望 |
|
|
| Love Bug (1984) |
金蒼蠅 |
|
|
| Love Couples (1984) |
半推半就 |
|
|
| Love Letter (1989) |
不奇的情書 |
|
|
| Love Letter (1995) |
情書 |
情書 |
|
| Love Song (1993) |
狂戀之歌 |
|
|
| Love Wolf Mequade (1984) |
猛狼 |
|
|
| Love and Death on Long Island (1997) |
長島愛與死 |
|
|
| Love and Human Remains (1995) |
現代風月寶鑑 |
|
|
| Love and Other Catastrophes (1997) |
愛情爬蟲類 |
|
|
| Love in the Afternoon (1972) |
午后之愛 |
|
|
| Love is Only a Word (1980) |
新畢業生 |
|
|
| Love the Great Unknown (1981) |
性講座 |
|
|
| Love, the Magician (1989) |
繾綣一生 |
|
|
| Lover and Fear (1989) |
芳心亂墜 |
|
|
| Lover's Lost (1985) |
迷情 |
|
|
| Lover, The (1992) |
情人 |
|
|
| Lovesick (1984) |
愛到發燒 |
|
|
| Loving Couples (1981) |
兩對鴛鴦八條心 |
|
|
