| 英文名 |
香港译名 |
台湾译名 |
大陆译名 |
| Waiting to Exhale (1996) |
现代女人心 |
等待梦醒时分 |
|
| Walk in the Clouds, A (1995) |
真爱的风采 |
漫步在云端 |
|
| Wall, The (1982) |
迷墙 |
|
|
| Wallace & Gromit: The Best of Aardman Collection (1996) |
超级无敌逐套捉 |
|
|
| Wallace and Gromit (1996) |
超级无敌掌门狗 |
|
|
| Wanda Nevada (1982) |
大老千与小妖精 |
|
|
| Wandereers, The (1980) |
街头霸王 |
|
|
| Wanted Dead or Alive (1987) |
轰天战士 |
|
|
| War Games (1983) |
真假战争 |
|
|
| War Requiem (1989) |
安魂曲 |
|
|
| War and Love (1986) |
烈血战火情 |
|
|
| War of the Roses, The (1990) |
错对冤家 |
|
|
| War, The (1995) |
树屋上的童真 |
英雄保镳 |
|
| Warlock (1989) |
撒旦回归 |
|
|
| Warlock: The Armageddon (1993) |
撒旦回归II魔使勾魂 |
|
|
| Warning Sign (1986) |
细菌浩劫 |
|
|
| Warrior & the Sorceress, The (1985) |
屠魔神剑 |
|
|
| Warriors of Virtue (1997) |
五行战士 |
五行战士 |
|
| Watcher in the Woods (1983) |
时光怪客 |
|
|
| Water (1987) |
搞笑革命党 |
|
|
| Waterboy (1999) |
水壶出英雄 |
|
|
| Waterloo Bridge (1940) |
魂断蓝桥 |
魂断蓝桥 |
魂断蓝桥 |
| Waterworld (1995) |
未来水世界 |
水世界 |
|
| Wayne's World (1992) |
反斗智多星 |
|
|
| We All Fall Down (1997) |
人生三文治 |
|
|
| We Are No Virgins (1981) |
裸女林 |
|
|
| We're No Angels (1990) |
天使狂奔 |
|
|
| Wedding Story, The (1993) |
蜜月俏冤家 |
|
|
| Wedding, A (1980) |
良辰吉日 |
|
|
| Wedlock (1991) |
血锁飞龙 |
|
|
| Weird Science (1985) |
电脑俏红娘 |
|
|
| Welcome Home (1991) |
情归何处 |
|
|
| Welcome to Dollhouse (1997) |
纯真传说 |
|
|
| Well, The (1997) |
迷魂井 |
|
|
| West Side Story (1961) |
梦断城西 |
西城故事 |
西区故事 |
| Wet Gold (1985) |
金珊瑚 |
|
|
| What Dreams May Come (1998) |
飞越来生缘 |
|
|
| What Lies Beneath (2000) |
咫尺闪灵 |
|
|
| What a Drag (1997) |
同志物语 |
|
|
| What about Bob? (1992) |
天才也疯狂 |
|
|
| What's Eating Gilbert Grape? (1994) |
不一样的天空 |
恋恋情深 |
|
| Wheels of Terror (1987) |
纳粹特攻队 |
|
|
| When Father was Away on (1986) |
爸爸离家上班去 |
|
|
| When Harry Met Sally... (1989) |
90男欢女爱 |
当哈利碰上莎莉 |
|
| When Time Ran Out (1980) |
火山爆发 |
|
|
| When a Man Loves a Woman (1994) |
当男人爱上女人 |
|
|
| When a Stranger Calls (1980) |
惊呼狂叫 |
|
|
| When the Cat's Away... (1997) |
情寻猫脚印 |
|
|
| Where Eagles Dare (1969) |
壮士雄风 |
|
|
| Where You Are (1991) |
今夜情归何处 |
|
|
| 英文名 |
香港译名 |
台湾译名 |
大陆译名 |
| Where have All the Men Gone? (1985) |
禁果蓓蕾 |
|
|
| Where is the Friend's Home? (1987) |
踏破铁鞋无觅处 |
|
|
| Whetherby (1986) |
不速之客 |
|
|
| While You Were Sleeping (1995) |
暗恋你，暗恋妳 |
二见锺情 |
|
| White Balloon, The (1997) |
白汽球 |
|
|
| White Bim Black Ear (1991) |
人犬情未了 |
|
|
| White Man's Burden (1996) |
非常黑白事件 |
|
|
| White Nights (1985) |
白夜逃亡 |
|
|
| White Palace (1991) |
情迷六月花 |
情挑六月花 |
|
| White Squall (1996) |
怒海骄阳 |
巨浪 |
|
| White Water Summer (1989) |
知己同心 |
|
|
| Who Dare Wins (1983) |
ＳＡＳ特种部队 |
|
|
| Who Framed Roger Rabbit? (1989) |
梦城兔福星 |
|
|
| Who Will Love Children (1984) |
儿女绕心间 |
|
|
| Who is killing the Great Chefs of Europe? (1978) |
色香味谋杀案 |
|
|
| Who'll Stop the Rain (1982) |
飞行战士 |
|
|
| Who's that Girl (1987) |
红唇俪影 |
|
|
| Whose Life is it Anyway? (1982) |
不要活下去 |
|
|
| Wicked City 3 (1993) |
妖兽都市3魔界风云 |
|
|
| Wicked City II (1992) |
妖兽都市之地狱圣女 |
|
|
| Wicker Lady, The (1984) |
狼妇 |
|
|
| Widows Peak (1995) |
没有丈夫的日子 |
|
|
| Wild Bunch, The (1969) |
|
日落黄沙 |
|
| Wild Cats (1986) |
野猫 |
|
|
| Wild Geese II (1985) |
野鹅敢死队再颢神通 |
|
|
| Wild Ones, The (1985) |
血泊堕落潮 |
|
|
| Wild Orchid (1990) |
野兰花 |
|
|
| Wild Orchid II: Two Shades of Blue (1992) |
野兰花之恋 |
|
|
| Wild Reeds (1996) |
野芦苇 |
|
|
| Wild Things (1998) |
|
野东西 |
|
| Wild at Heart (1993) |
不羁的心 |
我心狂野 |
|
| Wilde (1997) |
心太羁 |
|
|
| Wilderness Family Part 2 (1980) |
世外桃源历险记 |
|
|
| William Shakespere's Romeo & Juliet (1997) |
罗蜜欧与茱丽叶—後现代激情篇 |
罗蜜欧与茱丽叶 |
|
| Willy/Milly (1986) |
靓妹贵姓 |
|
|
| Wings of the Apache (1991) |
霹雳男儿 |
|
|
| Wings of the Dove, The (1997) |
三颗驿动的心 |
欲望之翼 |
|
| Winter Guest, The (1997) |
让我生命添姿彩 |
冬天的访客 |
|
| Winter People (1991) |
人间有情 |
|
|
| Winter's Tale, A (1992) |
冬天的故事 |
|
|
| Winter's Tale, A (1996) |
夏天的故事 |
|
|
| Wish You Were Here (1987) |
不羁的少女 |
|
|
| Wisper of the Heart (1997) |
梦幻街少女 |
|
|
| Wispers in the Dark (1992) |
夜惊潮 |
|
|
| Witchboard (1987) |
魔鬼碟仙 |
|
|
| Witches of Eastwick, The (1987) |
冤鬼捉伊人 |
|
|
| With Honors (1994) |
人生点滴是真情 |
|
|
| Without a Clue (1991) |
秘房神探 |
|
|
| Witness (1985) |
灭口大追杀 |
|
|
| Witness in the War Zone (1987) |
贝鲁特大屠杀 |
|
|
| 英文名 |
香港译名 |
台湾译名 |
大陆译名 |
| Wizard of Loneliness, (1989) |
魅影流真 |
|
|
| Wizard of Oz, The (1939) |
绿野仙踪 |
绿野仙踪 |
绿野仙踪 |
| Wolfen (1982) |
天狼劫 |
|
|
| Woman Next Door, The (1984) |
隔墙花 |
|
|
| Woman Under the Influence, A (1974) |
受影响的女人 |
|
|
| Woman in Red, The (1985) |
红衣女郎 |
|
|
| Woman of Desire (1994) |
情欲之女 |
|
|
| Working Girl (1989) |
打工女郎 |
上班女郎 |
|
| World Apart, A (1989) |
无声的岁月 |
|
|
| World Is Not Enough, The (1999) |
新铁金刚之黑日危□ |
|
|
| World Safari II (1987) |
勇闯两半球 |
|
|
| World War (1980) |
大战狂想曲 |
|
|
| World is Full of Married (1980) |
美国丈夫法国妻 |
|
|
| World of the Last Man, The (1982) |
恐布生活 |
|
|
| Worth Winning (1990) |
优皮情圣 |
|
|
| Wuthering Heights (1939) |
|
魂归离恨天 |
呼啸山庄 |
| Wuthering Heights (1994) |
篇篇情意结 |
|
|
| Wyatt Earp (1994) |
义海倾情 |
怀亚特厄普 |
|
