給我一段霞飛路﹒給我一段彌敦道

彭羚在《給我一段仁愛路》中唱“如果心開了﹐就回憶﹐如果心灰了﹐就忘記﹐ 陪你完成這一段距離﹐要哭泣都來不及﹐只是要求你：給我一段仁愛路的時間﹐給我 一枝花的懷念……”啊﹐可以有這樣的祈求嗎？那么﹐請給我一段霞飛路的時間﹐或者 彌敦道。

懷舊簡直成了產業﹐越是大都市越有捧場客﹐有人做著遺少般的美夢﹐就有人借機 撈錢﹐從書到CD到影片﹐成為世紀末揮之不去的夢魘﹐當然是夾著惘然的一種。也是順 應這股出版潮﹐聽重出的上海三、四時年代老歌﹐其中又夾有五十年代香港的“時代曲” ﹐茲啞的黑膠唱片聲中傳來一把把女聲﹐恍若隔世。重新回味﹐不知多少曲子是在電影 中溫習過的﹐猶如一把珍珠﹐散在時代影片各個角落﹐掃去塵灰﹐突然發現光芒竟也溫 潤。

初聽《夜上海》﹐不是周璇唱的﹐倒是鞏俐﹐在謝瑞麟廣告中一襲黑色夜禮服﹐眼 波流轉﹐放聲高唱“夜上海﹐夜上海﹐你是個不夜城”﹐說起來﹐還是在拍“搖啊搖” 之前呢。后來聽到周璇原聲﹐少了許多理直氣壯﹐多了無限風光旖旎﹐也算得黑膠唱片 時代的風華絕代﹐正是“夜生活﹐都為了﹐衣食住行”。那早晚的觀眾﹐誰會忘了《馬 路天使》里嗓音幼細﹐唱著“天涯呀﹐海角”的小女孩？那種風情只屬于當時、當地的 上海﹐復制成電視劇﹐就只能不堪。

張露的《給我一個吻》則出現在爾東升的《新不了情》里﹐看整個片子也可知道導 演憶舊的溫情。袁詠儀小碎花布扎小辮的打扮不知創意從何而來﹐可是導演或美指兒時 見過的舊式女子裝扮﹐從此埋在記憶中念念不忘？終于可以重溫﹐銀幕上下都能感到那 股淡淡的暖。朴素、美麗的阿敏在錄音間唱“給我一個吻﹐可以不可以”時﹐眼中光芒 四射﹐明朗、健康、大膽﹐眼見是導演的預謀﹐襯得后來生命的枯萎更加淒涼﹐自然俘 獲了黑暗中與劇情悲歡與共的無數觀眾。袁詠儀還是導演的前女友張曼玉推荐給他的。 他為張寫此劇本的初衷﹐不由人回想起張曼玉真正成名前的作品《旺角卡門》﹐她在片 中裝扮亦夠八十年代﹐土氣而溫馨﹐那是時代的氣質。名編劇李碧華當時評此片曾說 “野草閑花張曼玉小姐”如何如何﹐言下已是贊譽有加了。兜兜轉轉﹐聲光影之外﹐原 來自有淵源。

說到《新不了情》﹐更不能忘名曲《不了情》及之同時代《情人的眼淚》﹐還有姚 莉的《玫瑰玫瑰我愛你》﹐有的是香港土產﹐有的來自英文歌﹐都在香港的某個時代鋪 陳開來﹐流傳至今。聽《情人的眼淚》﹐剛好坐在煙霧繚繞酒吧最角落處﹐纏綿、動聽、 曖昧。《玫瑰玫瑰我愛你》呢﹐真是色彩繽紛的五十年代﹐明亮的懶洋洋的墮落。看過 電視劇《我和春天有個約會》的人﹐都不會忘四女主角各有拿手戲﹐除出這几首外就是 英文老歌Changing Partners等等﹐出于對電影的偏愛﹐我最欣賞該劇的就是這些歌。

高志森的電影版本里﹐兩首歌頗為搶眼﹐姚小蝶嶄露頭角的《你你你為了愛情》及片尾 重頭戲《我和春天有個約會》﹐劉雅麗親自演唱﹐鐘志榮的詞曲﹐那婉轉低回的薩克斯 風﹐直如舊日彌敦道落日般的溫暖﹐和《傾城之戀》的淺水灣酒店一樣﹐是記憶里某年 某月香港的印痕﹐直讓人不得不艷羨最初話劇版的親歷者﹐品味風靡的滋味。用老歌營 造氣氛是香港導演最愛玩的把戲。昔日吾友講了一個片子﹐梁朝偉和吳倩蓮演的鬼片﹐ 片從頭到尾貫穿一首“等著你回來”﹐柔婉女聲化鬼聲﹐陰冷淒惻﹐挂鬼片的羊頭賣 文藝片的狗肉。聽著聽著﹐眼前出現煙視媚行的美麗女鬼影子……另有一部梁朝偉演的 片子《新難兄難弟》﹐全盤Michael Fox《回到未來I》的橋段。月圓之夜﹐時光倒流﹐ 梁朝偉回五十年代幫爸爸（梁家輝）追媽媽（劉嘉玲）﹐片中梁家輝扭臀大唱葛蘭名曲 《我要你的愛》﹐這可是五十年代純粹的香港制造。舞會上父子二人合唱英文老歌Tell Laura﹐絕對是港人特色的懷舊。香港抄襲好萊塢的同時﹐永不忘加入一些土產﹐特色 也﹐該片最大噱頭倒是現實中情侶變了影片中母子。

這些還只是歌﹐全盤懷舊的導演更是用了整個片子﹐徹頭徹尾浸入時空逆差。早些 時李碧華編劇﹐關錦鵬導演的《胭脂扣》說的不就是塘西舊事﹐妓女如花的蜻蜓圖案旗 袍、十二少送她的胭脂扣﹐細節用到極致﹐兩情繾綣之余告訴人們一個時代過去了就過 去了﹐可一不可再﹐早已煙消云散。關錦鵬戀戀不舍又拍了《阮玲玉》﹐真是美麗的電 影﹐張曼玉扮演的是自己的阮玲玉﹐不作第二人想。有時想﹐身為男人﹐也只有這位同 性戀的大導演﹐才能揣度女人心到這個地步。末尾阮玲玉跳舞、微笑擁吻在場每一位男 士一場在歡樂中展現無盡悲涼﹐教人心酸。再就是《紅玫瑰與白玫瑰》及許鞍華的《半 生緣》﹐那是張愛玲的時代﹐情深緣淺的時代﹐一切朴素深沉又繁瑣精細﹐既是衣服、 家具、公共場所﹐也是感情﹐并非死聲契闊﹐只得無邊的糾纏。通片看完﹐只好喟然長 嘆。

那時的霞飛路﹐那時的彌敦道﹐是我們無法企及的日子。最早看《似是故人來》﹐ 覺得通片昏黃﹐效果奇佳﹐卻在片尾赫然打出“褪色處理……工作室”﹐不禁愕然﹐啊﹐ 原來一切都是假的﹐不過是兩個鐘頭一場戲。一切故事都可三句話概括﹐只是搬演在不 同的時代。觀眾執票入場﹐半晌流光飛舞﹐情生意動﹐還不是為了滿足自己一絲求之而 不能得的貪戀。台上台下﹐也不知是誰陪誰演了一場戲。電影散場﹐畫面裝進記憶﹐聲 光色鮮活無比﹐假裝成了霞飛路上、彌敦道里自己的煙塵往事。

空氣里彭羚又唱：“如果花開了﹐就感激﹐如果分開了﹐就放棄﹐陪你在路上滿心 歡喜﹐是為了風景美麗﹐不是為了你……”填詞高手林夕寫的﹐莫不是影迷心態？