二谈《剑雪浮生》
真假一台戏 艺海结奇缘
《剑雪浮生》是一台戏，发挥了Show Business的应有吸引力，当然「做戏□做」， 不是真实传记或严谨艺术。可以说，这台戏不少地方太通俗化，漫画化， 「慌死沉闷」，但并不低俗胡闹，还能生动灵活地展现数十年前影、戏两栖艺人的风貌， 虽欠详尽，但充满敬重，这种诚意是显著的。此剧描述任剑辉、白雪仙和唐涤生的奇缘，没有大爆私隐内幕， 不会满足到喜欢秘闻的八卦派，甚至尽量美化，严格来说难免避重就轻， 不及《南海十三郎》写人写事有立体感。但此剧侧重於三位主角对粤剧艺术求精求进的努力， 我认为是适当的，事实上这三人的结缘，最大贡献正是创出艺术结晶品， 留下备受传诵的一系列仙凤鸣戏宝，那些戏宝中的艺术化爱情，才是最重要，最迷人。
具争议性的「私情」
不过剧中也有些「私情」问题引起若干争议，主要是「小□」和「小霞」的角色。 此剧完全不提任剑辉曾经结婚，而说她和「小□」（影射罗品超）长期暗恋， 我不知是否属实，但显然不够周全。至於「小霞」，就是唐涤生的太太郑孟霞， 剧中《帝女花》在利舞台首演成功，被冷落的太太要像其他观众一样在戏院外苦候丈夫， 这场戏幽婉而幽默，唐涤生还向她「交心」，处理得巧妙，但唐涤生暴卒时， 小霞悲哭中把那个「心」转付白雪仙，实在不合情理， 难怪黎键批评这场戏对郑孟霞不公平，这是应该设法改善的。
戏剧始终是戏剧，取材真人也是借题做戏，但要在真实与创作间妥善地平衡， 则格外困难。《剑雪浮生》亦有这些麻烦问题，幸而全剧大体上以艺人学艺求艺为主， 如果涉及更多私人私情，相信麻烦更多，更难处理。
著笔任白追求艺术
《剑雪浮生》写任白唐的关系，就好在乾乾净净，在艺术上、性情上志同道合， 还聪明地以伯牙、子期和琴来作比喻，构成知音人的美妙合作。 剧中形容任剑辉在青春时代已决定为学艺而放弃私情，白雪仙更是极力追求艺术成就。 白雪仙拜师和访父两场戏尤其显出尊师、孝父的传统情义。 特别动人的是她把情义和艺术结为一体。她父亲白驹荣失明，仍坚持出台演戏， 亦尽了艺人的专业道德。
当然，情义与艺术，还可作出更精深微妙的演绎。《剑雪浮生》限於点到即止， 但作为一台明星偶像戏，则已丰富多采， 又能在流行失忆的今日香港重温一下前辈艺人在昔日艰困中的苦心求进， 以及同舟共济的情谊，成绩是肯定的。（中）
(转载自《明报》影视监察版 一九九九年 三月二十四日 星期三)
