| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| C.H.O.M.P.S. (1979) |
機靈狗 |
|
|
| Cable Guy, The (1996) |
衰鬼線人 |
王牌特派員 |
|
| Cadillac Man (1990) |
名咀大丈夫 |
|
|
| Cage (1990) |
狂龍本色 |
|
|
| California (1980) |
老虎閃電槍 |
|
|
| California Dolla, The (1982) |
加州俏嬌娃 |
|
|
| Caligula (1983) |
卡里古拉 |
|
|
| Call Me (1990) |
午夜的誘惑 |
|
|
| Camilla (1995) |
有絃相聚 |
|
|
| Camille Claudel (1990) |
羅丹的情人 |
|
|
| Camorra (1987) |
女人街一族的陰謀 |
|
|
| Can't Stop the Music (1980) |
停不了的音樂 |
|
|
| Candyman (1993) |
追命傳說 |
|
|
| Cannibal Apocalypse (1980) |
食人狂 |
|
|
| Cannibal Ferox (1981) |
殘酷食人族 |
|
|
| Cannibal Holocaust (1981) |
人食人實錄 |
|
|
| Cannonball Run II (1984) |
砲彈飛車續集 |
|
|
| Cannonball Run, The (1981) |
炮彈飛車 |
|
|
| Cape Fear (1991) |
海角驚魂 |
恐佈角 |
|
| Car Napping (1980) |
偷車大賊 |
|
|
| Car from Outer Space (1981) |
鬼馬太空貓 |
|
|
| Carlito's Way (1994) |
情梟的黎明 |
角頭風雲 |
|
| Carmen (1985) |
卡門 |
|
|
| Carrie (1976) |
凶靈 |
|
|
| Carrie 2 (1998) |
凶靈 2 邪靈再生 |
|
|
| Carrington (1996) |
愛與痛的邊綠 |
玻璃情人 |
|
| Casablanca (1942) |
北非谍影 |
北非谍影 |
北非谍影 |
| Casino (1995) |
賭城風雲 |
賭國風雲 |
|
| Casper (1995) |
鬼馬小靈精 |
|
|
| Casualties of War (1990) |
孽戰 |
|
|
| Cat People (1982) |
豹妹 |
|
|
| Cat and the Canary, The (1982) |
錄影帶諆殺案 |
|
|
| Cat's Eye (1986) |
貓眼 |
|
|
| Catholic Boys (1986) |
玩死阿Sir |
|
|
| Caveman, The (1981) |
原始人 |
|
|
| Celebrity (1998) |
|
名人錄 |
|
| Ceremonie, La (1996) |
冷酷祭典 |
|
|
| Ceremony, The (1981) |
獻寶雙珠 |
|
|
| Certain Fury (1985) |
黑獄霸王花 |
|
|
| Chain Reaction (1996) |
連鎖反擊 |
連鎖反應 |
|
| Chained Heart (1984) |
黑獄飛鳳 |
|
|
| Challege, The (1983) |
挑戰者 |
|
|
| Chamber, The (1997) |
毒室裁決 |
終極審判 |
|
| Champions (1985) |
飛躍人生 |
|
|
| Chances Are (1989) |
再世俏郎君 |
|
|
| Chanel Solitare (1983) |
香水女王 |
|
|
| Change of Seasons, A (1981) |
想做就去做 |
|
|
| Changeling, The (1980) |
奪魄冤靈 |
|
|
| Chaplin (1993) |
卓別靈傳 |
卓別林與他的情人 |
|
| Chariots of Fire (1982) |
烈火戰車 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Charlie Bravo (1981) |
查理敢死隊 |
|
|
| Charlie Chan & the Curse of the Dragon (1982) |
妙探兩公孫 |
|
|
| Charlie and Louise (1996) |
相逢自是有緣 |
|
|
| Chichen Run (2000) |
咪走雞 |
|
|
| Child's Play (1989) |
娃鬼回魂 |
|
|
| Childhood Days (1991) |
少年時代 |
|
|
| Children of Heaven (1997) |
小鞋子 |
天堂的孩子 |
|
| Children of the Curn (1986) |
廆鬼仔 |
|
|
| China Cry (1991) |
哭泣的中國 |
|
|
| China Girl (1989) |
夢斷龍城 |
|
|
| Chinamoon (1994) |
月黑殺人夜 |
|
|
| Chinatown (1974) |
唐人街 |
唐人街 |
唐人街 |
| Chorus Line, A (1986) |
平步青雲 |
|
|
| Christine (1983) |
魅力姬絲汀 |
|
|
| Cider House Rules, The (1999) |
總有驕陽 |
|
|
| Cinema Paradiso (1990) |
星光伴我心 |
|
天堂影院 |
| Cinema Thieves (1996) |
電影盜賊 |
|
|
| Circle of Two (1983) |
十六歲的愛 |
|
|
| Circles of Friends (1995) |
緣來是你 |
|
|
| Citizen Kane (1941) |
大國民 |
|
公民凱恩 |
| City Hall (1996) |
立體謊言 |
檔案風暴 |
|
| City Heat (1985) |
辣手神探指天椒 |
|
|
| City Lights (1931) |
城市之光 |
城市之光 |
城市之光 |
| City Rock (1985) |
城市樂 |
|
|
| City Slicker (1991) |
城市滑頭 |
|
|
| City of Angels (1998) |
天使多情 |
X-情人 |
|
| City of Joy (1992) |
歡樂之城 |
歡喜城 |
|
| Claire's Knee (1970) |
克拉之膝 |
|
|
| Class (1984) |
高材生 |
|
|
| Class Action (1991) |
法網雄心 |
|
|
| Class of 1999 (1990) |
鐵甲學堂1999 |
|
|
| Clear and Present Danger (1994) |
燃眉追擊 |
迫切的危機 |
|
| Client, The (1994) |
致命內幕 |
終極証人 |
|
| Cliffhanger (1993) |
絕嶺雄風 |
巔峰戰士 |
|
| Clockwork Orange (1980) |
發條橙 |
發條橙子 |
|
| Clonus Horror, The (1983) |
複製人 |
|
|
| Close Encounter of the Third Kind (1981) |
第三類接觸 |
|
|
| Clueless (1995) |
叻女掌門人 |
獨領風騷 |
|
| Coach (1982) |
正斗教練古惑波 |
|
|
| Coal Miner's Daughter (1981) |
春風得意上雲霄 |
|
|
| Coast to Coast (1981) |
傻佬飛車闖情關 |
|
|
| Cobra (1986) |
鐵膽威龍 |
|
|
| Cocktail (1989) |
花心情聖 |
雞尾酒 |
|
| Cocoon (1986) |
天繭 |
|
|
| Code of Silence (1985) |
辣手猛龍 |
|
|
| Codename Invaders (1985) |
密碼野鵝 |
|
|
| Coed Fever (1981) |
荿春閣 |
|
|
| Cohen and Tate (1989) |
暴走迷離夜 |
|
|
| Collections Privees (1984) |
性．愛．慾 |
|
|
| Collector, The (1966) |
女收藏家 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Color Purple, The (1986) |
紫色 |
紫色姊妹花 |
紫色 |
| Color of Money, The (1987) |
金錢本色 |
|
|
| Color of Night (1994) |
黑夜之色 |
夜色 |
|
| Coman the Barbarian (1982) |
王者之劍 |
|
|
| Come Back (1984) |
偷渡湄公河 |
|
|
| Come See the Paradise (1990) |
浮世戀 |
|
|
| Comfort of Strangers, The (1991) |
陌生的誘惑 |
|
|
| Commando (1986) |
獨闖龍潭 |
魔鬼司令 |
|
| Commando Leopard (1986) |
火豹屠城 |
|
|
| Commitments, The (1991) |
追夢者 |
|
|
| Company Executive (1993) |
搶閘報社 |
|
|
| Company of Wolves (1985) |
人狼怪談 |
|
|
| Competition, The (1981) |
保護與海滴 |
|
|
| Con Air (1997) |
驚天動地 |
空中監獄 |
|
| Conan the Destroyer (1984) |
霸王神劍 |
|
|
| Concrete Jungle, The (1983) |
衝出墮落城 |
|
|
| Condorman (1981) |
禿鷹人 |
|
|
| Congo (1995) |
剛果驚魂 |
剛果 |
|
| Conquest of the Earth (1981) |
地球爭霸戰 |
|
|
| Consenting Adults (1993) |
換妻驚魂 |
|
|
| Conspiracy Theory (1997) |
連鎖陰謀 |
絕命大反擊 |
|
| Contact (1997) |
超時空接觸 |
接觸未來 |
|
| Cook the Thief His Wife & Her Lover, The (1989) |
情慾色香味 |
|
|
| Cookie's Fortune (1999) |
|
藏錯屍體殺錯人 |
|
| Cool Running (1994) |
男兒當衝線 |
|
|
| Cool World (1992) |
卡通奇遇結良緣 |
|
|
| Coolangata Gold, The (1986) |
豪情壯志 |
|
|
| Cop Land (1997) |
地頭龍 |
警察帝國 |
|
| Copycat (1996) |
疊影謀殺案 |
兇手就在門外 |
|
| Corrina, Corrina (1995) |
扭計當家 |
|
|
| Corruption (1989) |
碧麗莎的情人第三集 |
|
|
| Cotton Club (1985) |
棉花俱樂部 |
|
|
| Countess from Hong Kong, A (1967) |
|
|
香港女伯爵 |
| Country Cuzzins (1980) |
大家樂 |
|
|
| Coupe De Ville (1991) |
手足三人組 |
|
|
| Courage Under Fire (1996) |
生死豪情 |
火線勇氣 |
生死豪情 |
| Cousins (1989) |
親親表妹 |
波比表哥 |
|
| Cows (1994) |
牛 |
|
|
| Crash (1997) |
慾望號快車 |
超速性追緝 |
|
| Crazies, The (1980) |
殺出狂人鎮 |
|
|
| Crazy America (1993) |
美國夜瘋狂 |
|
|
| Crazy Love (1990) |
瘋愛 |
|
|
| Creator (1986) |
師生拍檔追女仔 |
|
|
| Criminal Law (1990) |
血雨梨花 |
|
|
| Crimson Tide (1995) |
紅潮風暴 |
赤色風暴 |
|
| Critters (1986) |
魔精 |
|
|
| Crocodile (1982) |
鱷魚大災難 |
|
|
| Crocodile' Dundee (1987) |
鱷魚先生 |
|
|
| Cross My Heart (1993) |
再見同窗 |
|
|
| Crossing Borders (1991) |
大耳牛小傳 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Crossing Delancey (1990) |
莫負有情人 |
|
|
| Crossing Guard, The (1996) |
72小時生死線 |
72小時魔鬼追殺令 |
|
| Crow, The (1994) |
烏鴉 |
|
|
| Crucible, The (1997) |
妒焰飛灰 |
激情年代 |
|
| Cruel Intentions (1999) |
誘惑性游戲 |
|
|
| Cry, the Beloved Country (1996) |
哭泣的大地 |
|
|
| Crying Freeman (1990) |
淚眼煞星 |
哭泣殺神 |
|
| Crying Freeman II (1991) |
淚眼煞星II比翼連理 |
|
|
| Crying Freeman: The Final Encounter (1994) |
淚眼煞星大結局 |
|
|
| Crying Game, The (1993) |
哭泣的遊戲 |
亂世浮生 |
|
| Crystal Heart (1987) |
一夜瘋狂緣未了 |
|
|
| Curdled (1996) |
留低你個死人頭 |
|
|
| Cure, The (1995) |
鱷魚、波鞋、走天涯 |
真情世界 |
|
| Curly Sue (1992) |
最Q拍檔 |
|
|
| Curse of Michael Myers, The (1996) |
兇光戶洩 |
|
|
| Curse of the Pink Panther (1983) |
混吉幫辦 |
|
|
| Cutthroat Island (1996) |
奪寶縱橫 |
割喉島 |
|
| Cutting Edge, The (1992) |
越界激情 |
|
|
| Cyborg (1989) |
暴力戰士 |
|
|
| Cyborg II: Glass Shadow (1995) |
宇宙狂花 |
|
|
| Cyrano De Bergerac (1990) |
大鼻子情聖 |
|
|
