| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Table for Five (1983) |
五口之家 |
|
|
| Tai Pan (1986) |
大班 |
|
|
| Taking of Beverly Hill, The (1992) |
智取比華利山 |
|
|
| Tale of Springtime, A (1990) |
春天的故事 |
|
|
| Talented Mr. Ripley, The (1999) |
|
天才雷普利 |
|
| Tales from the Darkside (1990) |
妖夜傳說 |
|
|
| Talk Radio (1989) |
死亡熱線 |
|
|
| Talking and Walking (1997) |
良緣知己 |
|
|
| Tall Guy, The (1989) |
高佬先生 |
|
|
| Tampopo (1986) |
蒲公英 |
|
|
| Tango and Cash (1990) |
怒虎狂龍 |
|
|
| Tank (1985) |
坦克奇謀父子兵 |
|
|
| Tank Girl (1995) |
坦克女郎 |
|
|
| Taps (1982) |
勇者無敵 |
|
|
| Target (1987) |
飛越東柏林 |
|
|
| Target Eagle (1984) |
鐵金剛勇破核子黨 |
|
|
| Taste of Cherry, A (1997) |
櫻桃的滋味 |
|
|
| Tattoo (1984) |
紋身 |
|
|
| Taxi (1996) |
的士夠殺 |
|
|
| Taxi Driver (1976) |
的士司機 |
計程車司機 |
出租汽車司机 |
| Taxing Man II, A (1992) |
查之女之搶黑錢 |
|
|
| Taxing Woman, A (1990) |
查之女 |
|
|
| Teach Me (1981) |
教我春心動 |
|
|
| Teasers go to Paris (1980) |
小生失禮 |
|
|
| Teenage Mutant Ninja Turtle II (1991) |
忍者龜 |
|
|
| Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) |
忍者龜 |
|
|
| Teenage Mutant Ninja Turtles III (1993) |
忍者龜III |
|
|
| Teenwolf (1986) |
狼胎小子 |
|
|
| Tellier House, The (1984) |
紅唇任你點 |
|
|
| Temptation (1981) |
為色迷 |
|
|
| Tender, The (1992) |
萬里狂奔 |
|
|
| Tendres Cousines (1981) |
十八雲英未嫁時 |
|
|
| Tenebrae (1986) |
迷離大兇殺 |
|
|
| Tentazione (1990) |
焚心以火 |
|
|
| Tequila Sunrise (1990) |
黎明霹靂火 |
|
|
| Terminal Choice (1985) |
狼心狼術 |
|
|
| Terminal Velocity (1994) |
終極速度 |
魔天悍將 |
|
| Terminator II: Judgement Day (1991) |
未來戰士續集 |
|
終結者2 |
| Terminator, The (1985) |
未來戰士 |
魔鬼終結者 |
終結者 |
| Terms of Endearment (1984) |
常在我心間 |
|
|
| Terror Express (1984) |
午夜暴行車 |
|
|
| Terror Eyes (1981) |
胭脂劫 |
|
|
| Terror in the Aisles (1985) |
恐佈大全 |
|
|
| Tess (1982) |
黛絲姑娘 |
|
|
| Texas Chainsaw Massacre Part II, The (1987) |
活屍餐 |
|
|
| That Thing You Do (1997) |
那一天傳奇 |
擋不住的奇蹟 |
|
| That's Life (1987) |
生之樂章 |
|
|
| The Best Seller (1987) |
追命煞星 |
|
|
| The Fear (1983) |
哧餐死 |
|
|
| The Wolf (1994) |
妖之戀 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Thelma and Lovise (1991) |
末路狂花 |
|
|
| There Was a War When I Was a Child (1987) |
亂世童真 |
|
|
| They Called Him Buildozer (1980) |
老虎教頭 |
|
|
| They Live (1989) |
極度空間 |
|
|
| Thief of Baghdad, The (1980) |
一九八零月宮寶盒 |
|
|
| Thief of Hearts (1984) |
用愛將心偷 |
|
|
| Thief, The (1997) |
我的爸，是你嗎？ |
|
|
| Thieves and Robbers (1984) |
老虎與妙賊 |
|
|
| Thing Called Love, The (1993) |
一生何求 |
愛情這玩意 |
|
| Thing, The (1982) |
怪形 |
|
|
| Things to Do in Denver when You're Dead (1995) |
五個殺手的傳說 |
角頭情聖 |
|
| Thinner (1997) |
瘦到死 |
|
|
| Third Man, The (1949) |
|
黑獄亡魂 |
第三個人 |
| Thirteen Floor, The (1999) |
殺戰風雲 |
|
|
| Thirty Nine Steps, The (1980) |
步步驚心 |
|
三十九級台階 |
| This Boy's Life (1993) |
|
這男孩的一生 |
|
| Three Amigos (1987) |
義勇三奇俠 |
|
|
| Three Colors: Blue (1993) |
藍白紅三色之藍 |
藍色情挑 |
|
| Three Colors: Red (1994) |
藍白紅三色之紅 |
紅色情深 |
|
| Three Colors: White (1994) |
藍白紅三色之白 |
白色情濃 |
|
| Three Fugitives (1989) |
驚青三人組 |
|
|
| Three Kings (1999) |
三王奪金 |
|
|
| Three Men and a Baby (1987) |
BB也瘋狂 |
三個奶爸一個娃 |
|
| Three Men and a Crade (1986) |
湊仔三人組 |
|
|
| Three Men and a Littly Lady (1991) |
BB也瘋狂 |
|
|
| Three Musketeers, The (1994) |
新三劍俠 |
豪情三劍客 |
|
| Three Ninjas (1992) |
寶貝威龍 |
|
|
| Three Seasons (1999) |
|
戀戀三季 |
|
| Three Women in Love (1988) |
教我如何不愛他 |
|
|
| Three of Hearts (1993) |
三個孿孿的心 |
|
|
| Threesome (1995) |
情慾空間 |
|
|
| Through the Olive Trees (1997) |
橄欖樹下的情人 |
|
|
| Thunder (1985) |
雷霆一擊 |
|
|
| Thunderball (1965) |
|
霹靂彈 |
|
| Ticks (1995) |
變種血魔 |
|
|
| Tie Me Up! Tie Me Down! (1990) |
綁住我、困住我 |
綁上綁下 |
|
| Tiger Joe (1982) |
老虎特攻隊 |
|
|
| Tilai (1994) |
天問 |
|
|
| Tilt (1982) |
俏娃娃 |
|
|
| Time After Time (1981) |
追蹤100年 |
|
|
| Time Bandits (1983) |
時光大盜 |
|
|
| Time Guardian (1989) |
未來特警 |
|
|
| Time to Kill, A (1996) |
殺戮時刻 |
殺戮時刻 |
|
| Timebomb (1991) |
時空追擊 |
|
|
| Timecop (1995) |
時空特警 |
|
|
| Tin Cup (1996) |
球愛的天空 |
千萬風情 |
|
| Tin Drum, The (1979) |
錫鼓 |
|
鐵皮鼓 |
| Tina, What's Love Got to Do with It (1993) |
天娜真愛又如何 |
|
|
| Titanic (1997) |
鐵達尼號 |
鐵達尼號 |
泰坦尼克號 |
| To Be or Not to Be (1984) |
扮野奇兵 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| To Die For (1996) |
不惜一切 |
|
|
| To Live and Die in L.A. (1986) |
驚天大行動 |
|
|
| Tokyo Pop (1990) |
東京波板糖 |
|
|
| Tokyo Story (1990) |
東京物語 |
東京故事 |
|
| Tom & Viv (1994) |
筆外斷腸天 |
湯母與薇芙 |
|
| Tom Horn (1980) |
大英雄 |
|
|
| Tomorrow Never Dies (1997) |
新鐵金剛之明日帝國 |
明日帝國 |
|
| Too Hot to Handle (1991) |
抱得美人歸 |
|
|
| Tootsie (1983) |
杜絲先生 |
窈窕淑男 |
|
| Top Gun (1986) |
壯志凌雲 |
捍衛戰士 |
|
| Top Secret (1984) |
烏龍大機密 |
|
|
| Tora-San Confesses (1993) |
戀愛宣言 |
|
|
| Tora-San Takes a Vacation (1992) |
戀愛假期 |
|
|
| Torasay, My Uncle (1991) |
戀愛顧問 |
|
|
| Torch Song Trilogy (1989) |
同性三分親 |
|
|
| Total Eclipse (1996) |
心之全蝕 |
全蝕狂愛 |
|
| Total Recall (1990) |
宇宙威龍 |
魔鬼總動員 |
|
| Toto Le Heroes (1992) |
小英雄杜杜 |
托托小英雄 |
|
| Touch (1997) |
情機一觸 |
|
|
| Touch Guys (1987) |
再上梁山 |
|
|
| Touch and Go (1990) |
情濃再相逢 |
|
|
| Touched by Love (1985) |
恩深情更深 |
|
|
| Tough Cop (1989) |
虎穴屠龍 |
|
|
| Tough Enough (1983) |
拼勁 |
|
|
| Tous les Matins Du Monde (1994) |
日出前讓悲傷終結 |
|
|
| Town Wifemistess (1983) |
第三段情 |
|
|
| Toy Soldier (1991) |
轟天少爺兵 |
|
|
| Toy Story (1996) |
反斗奇兵 |
玩具總動員 |
|
| Toy, The (1983) |
少爺仔 |
|
|
| Traces of Red (1994) |
紅唇血案 |
|
|
| Tracked (1987) |
逃亡終站 |
|
|
| Trading Places (1983) |
運轉乾坤 |
|
|
| Traffic Jam (1992) |
一起走過的日子 |
|
|
| Trail of the Pink Panther (1983) |
傻豹 |
|
|
| Trainspotting (1996) |
迷幻列車 |
猜火車 |
|
| Trap, The (1991) |
逃情孽戀 |
|
|
| Traviata, La (1982) |
茶花女 |
|
|
| Treasure of the Four Crowns (1984) |
奪寶龍虎榜 |
|
|
| Treasure of the Sierra Madre, The (1948) |
浴血金沙 |
浴血金沙 |
|
| Tree, the Mayor and the Mediatheque, The (1993) |
大樹市長文化館 |
|
|
| Trenchcoat (1985) |
逢兇化吉女福星 |
|
|
| Trial by Jury (1995) |
幕後裁決 |
|
|
| Tribute (1981) |
吾家有子初長成 |
|
|
| Trick (1999) |
|
天雷勾動地火 |
|
| Trick or Treat (1987) |
恐佈巨星 |
|
|
| Trip to Beautiful, The (1986) |
豐盛之旅 |
|
|
| Troll (1986) |
隔離屋有鬼 |
|
|
| Tron (1983) |
電子世界爭霸戰 |
|
|
| Truce, The (1996) |
休戰的天空 |
|
|
| Truck Guys (1980) |
貨車小子 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| True Lies (1994) |
真實謊言 |
|
真實謊言 |
| Truely, Madly, Deeply (1992) |
一屋一鬼一情人 |
|
|
| Truth about Cats and Dogs, The (1996) |
眾裡尋她兜錯路 |
愛情叩應 |
|
| Tucker (1989) |
創業先鋒 |
|
|
| Turbo: A Power Rangers Movie (1997) |
|
金剛戰士 |
|
| Turbulence (1997) |
插翼難飛 |
危機任務 |
插翅難飛 |
| Ture Confessions (1982) |
一世人兩兄弟 |
|
|
| Ture Romance (1994) |
浪漫風暴 |
絕命大煞星 |
|
| Turf Turf (1985) |
拗手瓜 |
|
|
| Turkey Shoot (1982) |
殺出籠 |
|
|
| Turn On (1989) |
碧麗莎的情人第二集 |
|
|
| Turner & Hooch (1990) |
古惑醜拍檔 |
|
|
| Twelve Monkeys (1996) |
12猴子 |
未來總動員 |
|
| Twice in a Lifetime (1986) |
男人心 |
|
|
| Twilight Zone the Movie (1983) |
迷離境界 |
|
|
| Twinkle (1995) |
星閃閃 |
|
|
| Twins (1989) |
龍兄鼠弟 |
|
|
| Twist again in Moscow (1990) |
變節小男人 |
|
|
| Twister (1996) |
龍捲風暴 |
龍捲風 |
|
| Two Moon Junction (1989) |
偷月情 |
|
|
| Two of a Kind (1984) |
天生一對 |
|
|
