| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| G.I. Jane (1997) |
伴我雄心 |
超級大女兵 |
|
| Galaxy of Terror (1983) |
殺出銀河系 |
|
|
| Galipoli (1985) |
戰火危城 |
|
|
| Game for Vultures (1981) |
禿鷹敢死隊 |
|
|
| Game of Desire (1991) |
愛火重燃 |
|
|
| Gandhi (1982) |
甘地傳 |
甘地 |
|
| Gangster Wars, The (1981) |
幫主 |
|
|
| Garp (1984) |
阿甲晒命 |
|
|
| Gate II (1990) |
開錯鬼門關續集 |
|
|
| Gate of Heavenly Peace, The (1997) |
天安門 |
|
|
| Gate, The (1987) |
開錯鬼門關 |
|
|
| Gattaca (1997) |
|
千鈞一髮 |
|
| Gawin (1994) |
天幻情真 |
|
|
| Gazon Maudit (1996) |
兩性3人痕 |
|
|
| General's Daughter, The (1999) |
鐵案風暴 |
將軍的女儿 |
|
| George Miller (1991) |
魔域仙蹤續集 |
|
|
| George of the Jungle (1997) |
|
森林王子 |
|
| Get Shorty (1996) |
關人矮事 |
黑道當家 |
|
| Get out Your Hankerchiefs (1980) |
嫁嬌妻 |
|
|
| Getaway, The (1994) |
狂野鴛鴦 |
賭命鴛鴦 |
|
| Getting Even with Dad (1994) |
寶貝爹口地 |
|
|
| Ghost (1990) |
人鬼情未了 |
第六感生死戀 |
|
| Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) |
|
鬼狗殺手 |
|
| Ghost and The Darkness, The (1996) |
黑夜幽靈 |
暗夜獵殺 |
|
| Ghostbusters (1984) |
捉鬼敢死隊 |
魔鬼剋星 |
|
| Ghostbusters II (1989) |
捉鬼敢死隊續集 |
|
|
| Ghosts of Mississippi (1997) |
|
密西西比鬼魂 |
|
| Giant Robo (1993) |
鐵甲人 |
|
|
| Giant, The (1956) |
|
巨人 |
|
| Gift, The (1983) |
鐘點情人 |
|
|
| Gingerbread Man, The (1998) |
迷色布局 |
|
|
| Gingko Bed (1996) |
隔世琴緣 |
|
|
| Girl from Petrovka, The (1980) |
傻妹闖情關 |
|
|
| Girls (1980) |
青春劫 |
|
|
| Girls Longing for Love (1980) |
春思 |
|
|
| Girls for Rent (1981) |
靚女出租 |
|
|
| Girls who Came to Munich (1980) |
浪漫俏嬌娃 |
|
|
| Give Me a Break (1993) |
超級星爸 |
|
|
| Gladiator (2000) |
帝國驕雄 |
|
|
| Glass Menagerie, The (1989) |
玻璃動物園 |
|
|
| Glengarry Glen Ross (1993) |
拜金一族 |
|
|
| Gloria (1981) |
鐵血娘子歌莉亞 |
|
|
| Glory (1990) |
光榮 |
|
|
| Gnaw Food of the Gods II (1989) |
猛鼠食人滅 |
|
|
| Go for It (1984) |
老虎搏慒 |
|
|
| God Morning Vietnam (1989) |
早安越南 |
|
|
| God Must be Crazy II, The (1989) |
上帝也瘋狂續 |
|
|
| Godfather II, The (1974) |
教父續集 |
教父續集 |
教父續集 |
| Godfather Part III, The (1991) |
教父第三集 |
教父第三集 |
教父第三集 |
| Godfather, The (1972) |
教父 |
教父 |
教父 |
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Gods Must be Crazy, The (1981) |
可愛的傻瓜 |
|
|
| Gods and Monsters (1998) |
魂斷夢工廠 |
|
|
| Godzilla (1998) |
哥斯拉 |
酷斯拉 |
|
| Godzilla Vs King Ghidorah (1992) |
戰龍哥斯拉 |
|
|
| Godzilla vs Mothrs (1993) |
哥斯拉之龍戰四海 |
|
|
| Gold Puzzle, The (1982) |
金殺手 |
|
|
| Golden Child, The (1987) |
金童子 |
|
|
| Golden Girl (1980) |
金牌女將 |
|
|
| Golden Lady, The (1981) |
金夫人 |
|
|
| GoldenEye (1995) |
新鐵金剛之金眼睛 |
黃金眼 |
|
| Gone in 60 Seconds (2000) |
极速60秒 |
|
|
| Gone with the Wind (1939) |
亂世佳人 |
亂世佳人 |
亂世佳人 |
| Gonnies, The (1985) |
小靈精 |
|
|
| Good Marriage, The (1982) |
好姻緣 |
|
|
| Good Mother (1989) |
激情何價 |
|
|
| Good Son, The (1994) |
寶貝小煞星 |
危險小天使 |
|
| Good Will Hunting (1997) |
驕陽似我 |
心靈捕手 |
|
| Good Woman of Bangkok, The (1992) |
曼谷風月寶鑑 |
|
|
| Good-bye, mama (1992) |
秘密戀人 |
|
|
| Goodfellas (1990) |
盜亦有道 |
四海好傢伙 |
好家伙 |
| Gorillas in the Mist (1989) |
霧鎖危情 |
|
|
| Gorky Park (1984) |
血酒紅場 |
|
|
| Gotcha (1985) |
鬼馬靚仔俏特務 |
|
|
| Gothic (1987) |
魂斷仲夏夜 |
|
|
| Gozilla Vs Destoryan (1996) |
歌斯拉之世紀必殺陣 |
|
|
| Graduate, The (1967) |
畢業生 |
畢業生 |
畢業生 |
| Grand Canyon (1992) |
大峽谷─城市之光 |
|
|
| Grapes of Wrath, The (1940) |
|
憤怒的葡萄 |
憤怒的葡萄 |
| Grease II (1982) |
油脂續集 |
|
|
| Great Alligator, The (1980) |
鱷魚河歷險記 |
|
|
| Great Expectations (1946) |
|
|
孤星血淚 |
| Great Expectations (1998) |
愛情有刺 |
烈愛風雲 |
|
| Great Mouse Detective, The (1987) |
傻老鼠與大笨狗 |
|
|
| Great Wall, A (1986) |
北京故事 |
|
|
| Greatest Show on Earth, The (1952) |
戲王之王 |
|
|
| Green Card (1991) |
綠咭情緣 |
綠卡 |
|
| Green Ice (1981) |
穿梭劫綠寶 |
|
|
| Green Inferno (1989) |
食蟲族探秘 |
|
|
| Green Mile, The (1999) |
綠里奇蹟 |
綠色奇蹟 |
|
| Green Ray, The (1986) |
難得有情郎 |
|
|
| Gremlins (1985) |
小魔怪 |
小精靈 |
|
| Gremlins 2: The New Batch (1990) |
小魔怪續集 |
|
|
| Greystoke (1984) |
泰山 |
|
|
| Grifters, The (1993) |
千網危情 |
|
|
| Grosse Fatigue (1995) |
累得要命 |
極度疲勞 |
|
| Groundhog Day (1993) |
偷天情緣 |
今天暫時停止 |
|
| Growing Up (1980) |
哥痴妹更痴 |
|
|
| Guardian (1990) |
魔鬼褓姆 |
|
|
| Guess Who's Coming to Dinner (1967) |
|
誰來晚餐 |
猜一猜誰來吃晚餐 |
| Guilty as Sin (1994) |
驚心誘惑 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Guilty by Suspicion (1992) |
午夜風暴 |
|
|
| Gulag (1985) |
鐵幕快車 |
|
|
| Gunbus (1990) |
飛機也瘋狂 |
|
|
| Gung Ho (1986) |
打工好漢 |
|
|
