| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Rachel Papers, The (1989) |
性感的邂逅 |
|
|
| Racing with the Moon (1986) |
情場新丁 |
|
|
| Radio Days (1987) |
歲月流聲 |
那個時代 |
|
| Raggedy Man (1983) |
寸草心 |
|
|
| Raging Bull (1980) |
狂牛 |
蠻牛 |
憤怒的公牛 |
| Ragtime (1984) |
大時代 |
|
|
| Raiders of the Lost Ark (1982) |
奪寶奇兵 |
法櫃奇兵 |
|
| Rain Man (1989) |
手足情未了 |
雨人 |
雨人 |
| Rainbow (1997) |
彩虹失竊事件 |
|
|
| Rainbow Kids (1991) |
大誘拐 |
|
|
| Rainmaker, The (1997) |
造雨人 |
造雨人 |
|
| Raise the Titanic (1981) |
鐵達尼郵船重見天日 |
|
|
| Raising Arizona (1987) |
寶貝夢驚魂 |
|
|
| Raising Cain (1992) |
危情羔羊 |
|
|
| Rambling Rose (1993) |
容易受傷的玫瑰 |
|
|
| Rambo: First Blood Part II (1985) |
第一滴血續集 |
|
|
| Ramma 1/2 (1994) |
亂馬1/2決戰桃幻鄉 |
|
|
| Ran (1986) |
亂 |
|
|
| Random Hearts (1999) |
懸情追縱 |
疑雲密佈 |
|
| Ransom (1996) |
贖金風暴 |
綁票通緝令 |
|
| Rapid Fire (1993) |
龍霸天下 |
|
|
| Ravager, The (1980) |
色情核子彈 |
|
|
| Raw Deal (1986) |
邊緣戰士 |
|
|
| Razorback (1986) |
獵魔 |
|
|
| Re-Animater (1986) |
活跳屍 |
|
|
| Real Genius (1986) |
天才作反 |
|
|
| Real McCoy, The (1994) |
神偷俏佳人 |
|
|
| Rebecca (1940) |
蝴蝶夢 |
蝴蝶春夢 |
蝴蝶夢 |
| Rebel Without a Cause (1955) |
|
養子不教誰之過 |
|
| Reckless (1984) |
青春激光 |
|
|
| Recruits (1986) |
警花出更 |
|
|
| Red Heat (1986) |
衝出生死線 |
|
|
| Red Scorpion (1989) |
赤色威龍 |
|
|
| Red Scorpion 2 (1994) |
魔蝎先鋒 |
|
|
| Red Shoe Diary (1993) |
紅色高跺鞋 |
|
|
| Red Sonja (1986) |
女王神劍 |
|
|
| Red Squirrel, The (1994) |
紅松鼠殺人事件 |
|
|
| Red and the White, The (1967) |
紅軍与白軍 |
|
|
| Reds (1982) |
亂世情天 |
|
|
| Reflecting Skin, The (1992) |
魔鬼與我同生 |
|
|
| Reform School Girls (1987) |
墮落妹 |
|
|
| Regarding Henry (1991) |
還我情真 |
|
|
| Relentless (1990) |
日落殺手 |
|
|
| Relic, The (1997) |
變種 |
第三類終結者 |
|
| Remains of The Day, The (1994) |
告別有情天 |
長日將盡 |
|
| Remo Williams (1986) |
御用殺手 |
|
|
| Renaissance Men (1994) |
至尊軍師 |
|
|
| Rendez-vous in Paris (1995) |
巴黎的約會 |
|
|
| Renegades (1990) |
赤色雄狼 |
|
|
| Rent a Cop (1989) |
危情夜 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Rent a Cop (1989) |
危情夜 |
|
|
| Rescue, The (1989) |
戰火雄鷹 |
|
|
| Rescuers Downunder, The (1991) |
神勇敢死隊 |
|
|
| Reservoir Dog (1992) |
落水狗 |
|
|
| Restoration (1997) |
浮華暫借問 |
|
|
| Return from the River Kwai (1989) |
桂河橋續集 |
|
|
| Return of the Jedi, The (1983) |
武士復仇 |
絕地大反攻 |
|
| Return of the Living Dead, The (1985) |
嘩鬼番生 |
|
|
| Return of the Terminater (1986) |
未來戰士爭霸戰 |
|
|
| Return to Oz (1986) |
回到綠野 |
|
|
| Return to Paradise (1998) |
傳媒陷阱 |
|
|
| Return to the Blue Lagoon (1991) |
91青青珊瑚島 |
|
|
| Return to the Living Dead III (1994) |
魔靈翻生 |
|
|
| Reunion (1990) |
傾命真情 |
|
|
| Revagers (1980) |
火地獄 |
|
|
| Revenge (1991) |
蝶戀花 |
|
|
| Revenge of the Nerds (1985) |
鬼馬校園 |
|
|
| Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise (1987) |
鬼馬天堂 |
|
|
| Reversal of Fortune (1991) |
豪門孽債 |
|
|
| Revolution (1986) |
怒火山河 |
|
|
| Rhapsody in August (1991) |
八月狂想曲 |
|
|
| Rhinestone (1984) |
猛龍勁歌 |
|
|
| Rich and Famous (1982) |
榮華富貴 |
|
|
| Richie Rich (1995) |
威威闊少爺 |
財神當家 |
|
| Ricochet (1991) |
天危絕網 |
|
|
| Ridicule (1996) |
荒謬奇緣 |
|
|
| Rift, The (1990) |
魔繭 |
|
|
| Right Hand Man, The (1989) |
禁止的擁抱 |
|
|
| Right Stuff, The (1986) |
征空先鋒 |
太空先鋒 |
|
| Ring, The (1998) |
午夜凶鈴 |
|
|
| Rip-Off, The (1981) |
地頭龍 |
|
|
| Ripoux Contre Ripoux (1991) |
皇牌雜差續集 |
|
|
| Rise and Fall of Idi Amin (1982) |
狂人阿敏 |
|
|
| Rising Sun (1994) |
旭日追兇 |
旭日東昇 |
|
| Risky Business (1984) |
乖仔也瘋狂 |
保送入學 |
|
| River Runs Through It, A (1992) |
|
大河戀 |
|
| River Wild, The (1994) |
狂野之河 |
驚濤駭浪 |
|
| Road to Wellville, The (1995) |
窈窕瘋人院 |
|
|
| Roadhouse (1989) |
拳霸街頭 |
|
|
| Roar (1982) |
獅子樂園開心地 |
|
|
| Rob Roy (1995) |
倣骨豪情 |
赤膽豪情 |
|
| Robin Hood (1991) |
俠盜縱橫 |
|
|
| Robin Hood: Prince of Thieves (1991) |
羅賓漢 |
俠盜王子羅賓漢 |
|
| Robocop (1987) |
鐵甲威龍 |
機器戰警 |
|
| Robocop 2 (1990) |
鐵甲威龍續集 |
|
|
| Robocop 3 (1993) |
鐵甲威龍3集 |
|
|
| Rock and Rule (1984) |
萬世魔星 |
|
|
| Rock, The (1996) |
石破天驚 |
絕地任務 |
勇闖奪命島 |
| Rocketeer (1991) |
火箭人 |
|
|
| Rocky (1976) |
洛奇 |
洛基 |
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Rocky Horror Picture Show (1983) |
洛奇恐佈晚會 |
|
|
| Rocky III (1982) |
虎威 |
|
|
| Rocky IV (1986) |
龍拳虎威 |
|
|
| Rocky V (1990) |
洛奇第五集: 怒火龍拳 |
|
|
| Roller Boogie (1980) |
嬌姐兒 |
|
|
| Roman Holiday (1953) |
金枝玉葉 |
羅馬假期 |
羅馬假日 |
| Romancing the Stone (1984) |
通天小子俏嬌娃 |
|
|
| Romantic Comedy (1984) |
風流快活 |
|
|
| Romeo Must Die (2000) |
致命英雄 |
|
|
| Romeo is Bleeding (1994) |
血在燒 |
|
|
| Ronin (1999) |
浪人 |
|
|
| Rookie, The (1991) |
暴風幹探 |
|
|
| Room with a View, A (1986) |
翡冷翠之戀 |
窗外有藍天 |
|
| Rose, The (1981) |
玫瑰狂熱 |
|
|
| Roseanna's Grave (1997) |
事先張揚的身後事件 |
排隊上天堂 |
|
| Roselyn and the Lions (1990) |
馴悍美人 |
|
|
| Rosemary's Baby (1968) |
魔鬼圣嬰 |
|
|
| Rosemary's Killer (1982) |
奪命玫瑰 |
|
|
| Rosen-Hausen Camp, The (1981) |
凶殘納粹黨 |
|
|
| Rough Cut (1980) |
超級老千大滾友 |
|
|
| Rumor of War, A (1981) |
地獄戰 |
|
|
| Run Lola Run (1999) |
疾走羅拉 |
羅拉快跑 |
|
| Runaway (1985) |
電子陷阱 |
|
|
| Runaway Train (1986) |
暴走列車 |
|
|
| Running (1980) |
強人 |
|
|
| Running Scared (1983) |
殺氣沖天 |
|
|
| Running Scared (1986) |
招積妙探 |
|
|
| Russian House, The (1991) |
紅牆諜戀 |
|
|
| Ruthless People (1986) |
殺妻計中計 |
|
|
