| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Hackers (1995) |
忽然奪網 |
入侵網絡 |
|
| Haine, La (1996) |
怒火青春 |
|
|
| Hakujitmitsu (1989) |
偷試雲雨情 |
|
|
| Half Moon Street (1987) |
半月街 |
|
|
| Hall of Easter, A (1987) |
青春的接觸 |
|
|
| Hallowen III - Seasonof the Witch (1985) |
鬼節 |
|
|
| Hamburger (1986) |
漢堡飽 |
|
|
| Hamburger Hill (1987) |
血肉戰場 |
|
|
| Hamlet (1948) |
王子复仇記 |
|
王子复仇記 |
| Hana-bi (1997) |
煙火 |
|
|
| Hand that Rocks The Cradle, The (1992) |
搖籃驚魂 |
推動搖籃的手 |
|
| Hand, The (1983) |
提防鬼子 |
|
|
| Handful of Dust, A (1990) |
孽戀紅杏 |
|
|
| Handful of Time, A (1991) |
隔世相思 |
|
|
| Handmaids Tale, The (1990) |
末世紀的女人 |
|
|
| Hangar 18 (1981) |
機密十八 |
|
|
| Hanging Garden, The (1997) |
迷情花园 |
|
|
| Hanky Pinky (1982) |
阿叔甩難 |
|
|
| Hannah and Her Sisters (1986) |
姊妹情深 |
|
|
| Hard Rain (1998) |
奪金暴潮 |
大洪水─驚濤毀滅者 |
|
| Hard Target (1993) |
終極標靶 |
|
|
| Hard Way, The (1991) |
小生當差 |
|
|
| Hard to Hold (1984) |
勁歌金曲 |
|
|
| Hard to Kill (1990) |
鐵血猛龍 |
|
|
| Hardware (1991) |
鐵甲人魔 |
|
|
| Hardy Working (1980) |
打工仔 |
|
|
| Harlem Nights (1990) |
哈林千王 |
|
|
| Harlequin (1982) |
魔法 |
|
|
| Harley Davidson and the Marlboro Man (1991) |
鐵漢狂奔 |
|
|
| Harmagedon (1990) |
幻魔大戰 |
|
|
| Harriet the Spy (1997) |
小小小間諜 |
|
|
| Harry and His Gensha Girls (1986) |
終須有日龍穿鳳 |
|
|
| Hate and Love (1982) |
國際舞男 |
|
|
| Haunted Honeymoon (1987) |
嘩鬼渡蜜月 |
|
|
| Haunted, The (1996) |
今夜你會不會來 |
|
|
| Havana (1991) |
情迷夏灣拿 |
哈瓦那 |
|
| Having It All (1985) |
佳人有難 |
|
|
| Hawaiian Breeze (1994) |
柴門文新同居時代 |
|
|
| Hawk the Slayer (1984) |
伏魔雷神劍 |
|
|
| Hazard of Hearts, A (1989) |
山莊奇緣 |
|
|
| He no Jiguchi (1991) |
揚眉女子 |
|
|
| Heart Beat (1984) |
喚風者 |
|
|
| Heart in Winter, A (1993) |
今生情未了 |
|
|
| Heartbreak Ridge (1987) |
戰火雲霄 |
|
|
| Heartburn (1986) |
情已逝 |
|
|
| Heat (1996) |
盜火線 |
烈火悍將 |
|
| Heaven & Earth (1994) |
天與地 |
天地 |
|
| Heaven Station (1986) |
天國車站 |
|
|
| Heaven and Earth (1992) |
天與地 |
|
|
| Heavenly Bodies (1985) |
龍飛鳳舞 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Heavenly Creatures (1994) |
罪孽天使 |
|
|
| Heavenly Kid, The (1986) |
衰鬼升天 |
|
|
| Heavy (1995) |
說不出的情話 |
|
|
| Heavy Metal (1982) |
宇宙神怪錄 |
|
|
| Heidi's Song (1983) |
小海迪 |
|
|
| Hell Camp (1987) |
衝出魔鬼營 |
|
|
| Hell Night (1984) |
衝出猛鬼城 |
|
|
| Hell of the Living Dead (1983) |
生人活食 |
|
|
| Hell on Earth: Hellraiser III (1992) |
猛鬼追魂III地獄之城 |
|
|
| Hell's Angels (1980) |
傻妹勇擒大老千 |
|
|
| Hellbound: HellraiserII (1989) |
魔界追魂 |
|
|
| Hellraiser (1987) |
猛鬼追魂 |
|
|
| Henry & June (1990) |
情迷六月花 |
|
|
| Henry V (1990) |
戰神亨利五世 |
|
|
| Her Alibi (1989) |
鎖不住的驚情 |
|
|
| Herbie Goes Bananas (1982) |
鬼馬小偷神仙車 |
|
|
| Hercules (1984) |
武士屠龍 |
|
|
| Hercules (1997) |
大力士 |
大力士 |
|
| Hero Interview (1995) |
星空下的戀情 |
|
|
| Hi Spirit (1982) |
衰鬼借歪 |
|
|
| Hidden, The (1989) |
變形戰士 |
|
|
| High Heels (1992) |
情迷高錚鞋 |
高跟鞋 |
|
| High Ice (1981) |
冰峰搶救隊 |
|
|
| High Point (1982) |
最高密令 |
|
|
| High Road to China (1983) |
東遊記 |
|
|
| High School Memories (1981) |
咋夜又銷魂 |
|
|
| High School Teacher, A (1995) |
高校教師 |
|
|
| High Spirit (1989) |
幽靈一族 |
|
|
| Highlander (1986) |
挑戰者 |
時空英豪 |
|
| Highlander II: The Quickening (1991) |
挑戰者續集天幕之戰 |
|
|
| Highlanders 3: The Scorer (1995) |
挑戰者第三集 |
|
|
| Highteen Boogie (1983) |
飛車歌舞三人組 |
|
|
| Highway to Hell (1992) |
衝出魔鬼城 |
|
|
| Hills Have Eyes II, The (1985) |
殺人唔眨眼 |
|
|
| His Girl Friday (1940) |
星期五女郎 |
|
|
| Hitcher, The (1986) |
魔鬼司令 |
|
|
| Hocus Pocus (1993) |
3隻開心鬼 |
|
|
| Hold Up (1986) |
鐵膽奇兵 |
|
|
| Home Alone (1991) |
寶貝智多星 |
小鬼當家 |
|
| Home Alone 2: Lost inNew York (1992) |
寶貝智多星續集 |
小鬼當家 2 |
|
| Home Alone 3 (1997) |
寶貝智多星 3 |
小鬼當家 3 智擒四大癲王 |
|
| Home for the Holidays (1996) |
冤家一族 |
|
|
| Homer and Eddie (1989) |
天眼 |
|
|
| Homeward Bound (1993) |
貓狗也瘋狂 |
|
|
| Honey (1981) |
小樓荿小嬌 |
|
|
| Honey, I Blew Up the Kid (1993) |
豆釘小靈精II BB大晒 |
|
|
| Honey, I Shrunk the Kids (1989) |
豆釘小靈精 |
|
|
| Honeymoon in Vegas (1993) |
賭城蜜月 |
|
|
| Hong Kong Night Club (1997) |
香港大夜總會 |
|
|
| Honky Tonk Freeway (1981) |
飛象過河 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Honorary Consul, The (1984) |
名譽領事 |
|
|
| Hook (1992) |
鐵鈞船長 |
虎克船長 |
|
| Hopscotch (1980) |
橋王之王 |
|
|
| Horse Whisperer, The (1998) |
情深說話未曾講 |
|
|
| Hostage Tower, The (1981) |
巴黎鐵塔綁架 |
|
|
| Hot Blood (1986) |
雷霆殺手 |
|
|
| Hot Bubblegum (1981) |
蠱惑仔放暑假 |
|
|
| Hot Chili (1987) |
甩繩處男 |
|
|
| Hot Dog the Mevie (1984) |
熱狗 |
|
|
| Hot Fantasies (1984) |
熱夢 |
|
|
| Hot Shot! 2 (1993) |
反斗神鷹續集 |
|
|
| Hot Shots! (1991) |
反斗神鷹 |
機飛總動員 |
|
| Hot Target (1986) |
外遇 |
|
|
| House (1986) |
夜半鬼敲門 |
|
|
| House by the Cemetery, The (1987) |
夜半鬼追人 |
|
|
| House of The Spirits, The (1994) |
第六感之戀 |
金色豪門 |
|
| House on Fire (1986) |
火宅之人 |
|
|
| House on Haunted Hill (1999) |
猛鬼屋逐個捉 |
|
|
| Houseman on The Roof,The (1996) |
愛在天地蒼茫時 |
|
|
| Housesitter (1992) |
霧水丈夫 |
|
|
| How Enjoy Being an Intelligence Cuckold (1987) |
風流春心轉 |
|
|
| How to Lose Your Wifeand Find a Mistress (1980) |
歡喜冤家偏聚頭 |
|
|
| How to Make an American Quilt (1996) |
編織戀愛夢 |
戀愛編織夢 |
|
| Howard the Duck (1986) |
天降福星 |
|
|
| Howards End (1993) |
此情可問天 |
|
|
| Hudson Hawk (1991) |
偷天神偷 |
終極神鷹 |
|
| Hudsucker Proxy, The (1994) |
影子大亨 |
|
|
| Human Experiments (1980) |
殘酷的試驗 |
|
|
| Hunchback of Notre Dame, The (1996) |
鐘樓駝俠 |
鐘樓怪人 |
|
| Hunger, The (1983) |
血魔 |
|
|
| Hunt for Red October,The (1990) |
追擊赤色十月 |
獵殺紅色十月 |
|
| Hunted, The (1995) |
黑色追殺令 |
|
|
| Hunters of the Golden Cobra, The (1982) |
金蛇奇兵 |
|
|
| Hunters of the Lost Empire (1990) |
迷城福將 |
|
|
| Husbands and Loves (1993) |
第三度迷情 |
|
|
| Husbands and Wives (1992) |
丈夫、太太與情人 |
夫與妻 |
|
