| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| F/X (1986) |
血連環 |
|
|
| F/X2 (1991) |
血連環續集 |
|
|
| Fabulous Baker Boys, The (1990) |
妳嫁給我吧 |
一曲相思情未了 |
|
| Face of Death (1980) |
死亡真面目 |
|
|
| Face of Death IV (1991) |
末世大劫數 |
|
|
| Face/Off (1997) |
奪面雙雄 |
變臉 |
|
| Faces of Death 1991 (1992) |
死亡直擊實錄 |
|
|
| Faces of Death 2 (1981) |
死亡真面目第二集 |
|
|
| Fair Game (1995) |
對抗性遊戲 |
超速快感 |
|
| FairyTale: A True Story (1997) |
看得見的童話 |
精靈傳奇 |
|
| Faithful (1996) |
異常快樂愛妻事件 |
|
|
| Fake Out (1983) |
殺出賭城 |
|
|
| Falcon and the Snowman, The (1985) |
蘇聯間諜 |
|
|
| Fall Guy (1984) |
情義雨心知 |
|
|
| Fall of New York (1985) |
未來戰士再顥神通 |
|
|
| Fallen (1998) |
奪名感應 |
|
|
| Falling Down (1993) |
怒火風暴 |
城市英雄 |
|
| Falling in Love (1985) |
信是有緣 |
|
|
| Falling in Love Again (1986) |
曾經深愛過 |
|
|
| Fame (1981) |
我要高飛 |
|
|
| Family Business (1990) |
家族生意 |
|
|
| Family Viewing (1987) |
家有家規 |
|
|
| Fan Fan (1993) |
芳芳 |
|
|
| Fan, The (1982) |
血影狂迷 |
|
|
| Fan, The (1996) |
狂迷 |
烈火終結者 |
|
| Fancy Dance (1995) |
五個光頭的少年 |
|
|
| Fanfan (1993) |
芳芳 |
|
|
| Fanny and Alexander (1985) |
芬妮與亞歷山大 |
|
|
| Fantasia (1940) |
幻想曲 |
幻想曲 |
幻想曲 |
| Far Off Place, A (1993) |
驚途十日 |
|
|
| Far and Away (1992) |
大地雄心 |
遠離家園 |
|
| Fargo (1996) |
雪花高離奇命案 |
冰血暴 |
|
| Farinelli (1995) |
魅影魔聲 |
絕代艷姬 |
|
| Fast Times at the Ridgemomt High (1983) |
油脂妹 |
|
|
| Fatal Attraction (1987) |
孽戀 |
致命的吸引力 |
致命的誘惑 |
| Fatal Fury Special (1994) |
餓狼傳說 |
|
|
| Father and Son (1984) |
柔情常在我心間 |
|
|
| Father of the Bride (1992) |
呷醋外父 |
新岳父大人 |
|
| Father of the Bride 2 (1996) |
呷醋外父續集 |
新岳父大人之三喜臨門 |
|
| Father's Day (1984) |
小生添錯丁 |
不可能的拍檔 |
|
| Father, Son and the Mistress (1994) |
億萬窮鬼 |
|
|
| Favour, The Wath and The Very Big Fish, (1992) |
救世主與大頭魚 |
|
|
| Feast at Midnight, A (1997) |
你愛班房，我愛廚房 |
|
|
| Fedora (1980) |
迷情 |
|
|
| Feeling Minnesofa (1996) |
不羈的感覺 |
愛上明尼蘇達 |
|
| Felicia's Journey (1999) |
你是我的羔羊 |
|
|
| Felling Love (1981) |
愛的怠應 |
|
|
| Ferris Bueller's Day (1987) |
今天不是讀書天 |
|
|
| Festen (1998) |
家變 |
|
|
| Few Good Men, A (1993) |
義海雄風 |
軍官與魔鬼 |
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Fierce Creatures (1997) |
寵物兇猛 |
偷雞摸狗 |
|
| Fifth Defence (1985) |
萬重山浴血戰 |
|
|
| Fifth Element, THe (1997) |
第５元素 |
第五元素 |
|
| Fifth Musketeer, The (1982) |
歷劫山河 |
|
|
| Fifth Season, The (1982) |
第五季的女人 |
|
|
| Fight Club (1999) |
搏擊會 |
鬥陣俱樂部 |
|
| Fighting Back (1985) |
暴力街 |
|
|
| Fighting Justice (1990) |
流氓大狀 |
|
|
| File of Young Kindaichi, The (1997) |
金田一少年事件薄 |
|
|
| Final Analysis (1992) |
致命戀人 |
辣手美人心 |
|
| Final Assignment (1984) |
最後任務 |
|
|
| Final Mission (1986) |
殺出虎威山 |
|
|
| Fine Mess, A (1986) |
一鑊泡 |
|
|
| Fire Down Below (1997) |
|
烈火戰將 |
|
| Fire Walker (1987) |
太陽神之寶 |
|
|
| Fire and Ice (1983) |
冰火神魔 |
|
|
| Fire in the Flesh (1990) |
慾海孽情 |
|
|
| Firebase Gloria (1989) |
烈血戰場 |
|
|
| Firebird Conspiracy (1987) |
火鳥格殺令 |
|
|
| Fireflies (1989) |
再見瑩火蟲 |
|
|
| Firefox (1983) |
火狐 |
|
|
| Firelight (1997) |
心火 |
|
|
| Firestarter (1984) |
凶火 |
|
|
| Firestorm (1995) |
|
烽火暴 |
|
| Firm, The (1993) |
糖衣陷阱 |
黑色豪門企業 |
|
| First Blood (1983) |
第一鎬血 |
|
|
| First Desire (1990) |
少女情懷總是詩第二集 |
|
|
| First Desires (1985) |
輕輕第一次 |
|
|
| First Knight (1995) |
劍俠風流 |
第一武士 |
|
| First Power, The (1990) |
靈界來客 |
|
|
| First Turn On, The (1985) |
瘋狂第一次 |
|
|
| First Wives Club, The (1996) |
大婆俱樂部 |
大老婆俱樂部 |
|
| Fish Called Wanda, A (1989) |
靚女大賊神仙魚 |
苯賊一籮筐 |
一條名叫旺達的魚 |
| Fisher King, The (1992) |
天涯淪落兩心知 |
|
|
| Fitzcarraldo (1986) |
陸上行舟 |
|
|
| Five Days from Home (1985) |
鐵血父子情 |
|
|
| Five Senses, The (1999) |
|
五種愛你的感覺 |
|
| Flash Gordon (1981) |
飛俠哥頓 |
|
|
| Flashdance (1983) |
勁舞 |
|
|
| Flatliners (1990) |
靈異空間 |
|
|
| Flesh and Blood (1986) |
鐵血武士 |
|
|
| Fletch (1986) |
古靈偵探 |
|
|
| Flight of Black Angel (1992) |
雷霆黑天使 |
|
|
| Flight of the Intruder (1991) |
突擊戰士 |
|
|
| Flight of the Navigator (1987) |
衝出地球 |
|
|
| Flintstones, The (1994) |
新聰明笨伯 |
石頭族樂園 |
|
| Flipper (1996) |
動感小飛拍 |
飛寶 |
|
| Flirting with Disaster (1996) |
邊個同佢有親 |
挑逗性遊戲 |
|
| Flubber (1997) |
烏龍博士 |
飛天法寶 |
|
| Fly Away Home (1997) |
伴你高飛 |
返家十萬里 |
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Fly Boys, Fly (1997) |
愛與夢飛行 |
|
|
| Fly II, The (1989) |
魔蛹 |
|
|
| Fly, The (1986) |
變形人魔 |
變蠅人 |
|
| Flying High (1980) |
逢兇化吉滿天飛 |
|
|
| Flying High II - The Sequel (1983) |
滿天飛 |
|
|
| Focus (1996) |
睇真D殺人事件 |
|
|
| Fog, The (1980) |
冤魂不息 |
|
|
| Folks (1992) |
愛生事家庭 |
|
|
| Fooling Around (1981) |
咪嫁住 |
|
|
| Footloose (1984) |
渾身是勁 |
|
|
| For 2000 Grand (1985) |
笨賊打更 |
|
|
| For Love or Money (1993) |
小生護花 |
|
|
| For Those I Love (1984) |
歲月壯山河 |
|
|
| For Your Eyes Only (1981) |
鐵金剛勇破海龍幫 |
|
|
| For Your Love Only (1983) |
愛到深處 |
|
|
| For the Boys (1992) |
龍鳳雙星 |
|
|
| For the Death of a Cop (1984) |
黑巴黎 |
|
|
| Forbidden Love (1985) |
禁戀 |
|
|
| Forbidden Woman, The (1997) |
鹹⺭P.O.V.不倫之戀 |
|
|
| Forbidden World (1983) |
怪體 |
|
|
| Forbidden World (1986) |
亂世緣 |
|
|
| Force of One, A (1980) |
點指賊賊 |
|
|
| Forces of Nature (1999) |
萬誘引力 |
|
|
| Foreign Body (1991) |
妙手親一親 |
|
|
| Forever Young (1993) |
天荒情未了 |
今生有約 |
|
| Forrest Gump (1994) |
阿甘正傳 |
阿甘正傳 |
阿甘正傳 |
| Fort Apache, the Bronx (1981) |
紅番區 |
|
|
| Fort Saganne (1985) |
薩根堡 |
|
|
| Fortress (1993) |
天獄飛龍 |
魔鬼武器 |
|
| Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
雙姝奇緣 |
|
|
| Four Days in September (1997) |
九月某四天 |
|
|
| Four Friends (1986) |
夢醒情真 |
|
|
| Four Rooms (1996) |
荷里活有間怪酒店 |
瘋狂終結者 |
|
| Four Weddings and a Funeral (1994) |
4個婚禮一個葬禮 |
今生的新娘 |
|
| Fourth Protocol, The (1987) |
核戰風雲 |
|
|
| Fourth War, The (1990) |
白夜雄鷹 |
|
|
| Fox and the Hound, The (1982) |
小狐與鷹天 |
|
|
| Frances (1983) |
紅伶劫 |
|
|
| Frankenstein (1931) |
|
科學怪人 |
|
| Frankie & Johury (1992) |
現代愛情故事 |
性、愛情、漢堡飽 |
|
| Free Willy (1994) |
人魚的童話 |
威鯨闖天關 |
|
| Free and Easy (1992) |
瀟洒先生 |
|
|
| Freedom Road (1980) |
生死鬥 |
|
|
| Freedy's Dead: The Final Nightmare (1991) |
猛鬼街大結局 |
|
|
| Freejack (1992) |
末世追魂 |
|
|
| French Connection, The (1971) |
霹靂神探 |
|
法國販毒網 |
| French Kiss (1995) |
一切從失戀開始 |
情定巴黎 |
|
| French Lieutenant's Woman, The (1982) |
法國中尉的女人 |
|
|
| French Love (1980) |
法式戀愛 |
|
|
| French Woman, A (1996) |
一生的愛都給你 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Freshman, The (1990) |
蜥蜴教父 |
|
|
| Friday the 13th (1980) |
十三號星期五 |
|
|
| Friday the 13th Find Chapter (1984) |
十三不祥日 |
|
|
| Friday the 13th Part (1981) |
死辰 |
|
|
| Friday the 13th Part III (1983) |
大凶日 |
|
|
| Friday the 13th Part VI: Jason Lives (1987) |
鬼抆腳 |
|
|
| Fried Green Tomatoes (1992) |
笑倣同行 |
油炸綠番茄 |
|
| Friends (1996) |
一起的走過的日子 |
|
|
| Fright Night (1985) |
天師鬥殭屍 |
|
|
| Frighteners, The (1996) |
不可思議的勾魂事件 |
神通鬼大 |
|
| From Beyond (1987) |
活魔人 |
|
|
| From Dusk Till Dawn (1996) |
殺出個黎明 |
惡夜追殺令 |
|
| From Here to Eternity (1953) |
|
亂世忠魂 |
|
| From Holly with Love (1980) |
獻寶雙姝 |
|
|
| From Mao to Mozart (1982) |
樂韻繽紛 |
|
|
| From the Hip (1989) |
名咀狀元 |
|
|
| Frozen Assets (1993) |
龍精仔猛 |
|
|
| Fruits of Passion (1989) |
上海異人娼館 |
|
|
| Fugitive, The (1993) |
亡命天涯 |
絕命追殺令 |
|
| Full Circle (1980) |
惡鬼 |
|
|
| Full Monty, The (1997) |
光豬六壯士 |
脫線舞男 |
|
| Full Moon in Paris (1984) |
圓月映花都 |
|
|
| Full Speed (1996) |
高速愛戀火 |
|
|
| Funeral, The (1987) |
葬禮 |
|
|
| Funhouse (1981) |
恐佈歡樂屋 |
|
|
| Funny Boys and Funny Girls (1989) |
滾女日記 |
|
|
| Future Hero, The (1997) |
霹靂戰士 |
|
|
