| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Sabrina (1996) |
新龍鳳配 |
新龍鳳配 |
情歸巴黎 |
| Sahara (1984) |
撒哈拉 |
|
|
| Saint Seiya (1990) |
聖鬥士星矢 |
|
|
| Saint, The (1997) |
俠聖 |
神鬼至尊 |
|
| Salaam Bombay (1989) |
街童 |
|
|
| Salem's Lot (1981) |
午夜行屍 |
|
|
| Salor Moon S (1996) |
美少女戰士S |
|
|
| Salt on Our Skin (1993) |
有情不悔 |
|
|
| Salute of the Jugger (1990) |
末世聖鬥士 |
|
|
| Salvador (1986) |
薩爾瓦多 |
|
|
| Same Old Song (1997) |
老調重彈 |
|
|
| Samourai, Le (1967) |
獨行殺手 |
|
|
| Sand Castle (1992) |
居者冇其屋 |
|
|
| Santa Claus the Movie (1985) |
聖誕老人 |
|
|
| Santa Clause (1995) |
今個聖誕大件事 |
|
|
| Santa Sangre (1990) |
聖血 |
|
|
| Sarafina! (1994) |
奔向驕陽 |
|
|
| Saturday, Sunday and Friday (1980) |
銷魂夢中人 |
|
|
| Saturn 3 (1981) |
土星三號 |
|
|
| Savage Islands (1986) |
大盜奇兵 |
|
|
| Savage Street (1985) |
騰奪飛鳳 |
|
|
| Savage World Today (1989) |
恐佈的人生 |
|
|
| Savage Zone (1987) |
先天大殘酷 |
|
|
| Sberlin Affair, The (1987) |
柏林孽戀 |
|
|
| Scandal (1989) |
鳳舞英倫 |
|
|
| Scanners (1981) |
奪命凶靈 |
|
|
| Scanners III: The Takeover (1992) |
午夜魔瞳 |
|
|
| Scape to California (1982) |
加州大逃亡 |
|
|
| Scar, The (1976) |
生命的烙印 |
|
|
| Scarface (1984) |
疤面煞星 |
|
|
| Scarlet Letter, The (1996) |
紅色禁戀 |
真愛一生 |
|
| Scence of the Crime (1986) |
罪案現場 |
|
|
| Scenes from a Mall (1991) |
婚外物語 |
|
|
| Scent of Green Papaya, The (1994) |
青木瓜之味 |
|
|
| Scent of Passion (1992) |
撥雨撩雲 |
|
|
| Scent of a Woman (1993) |
女人香 |
|
|
| Schindler's List (1994) |
舒特拉的名單 |
辛德勒的名單 |
辛德勒的名單 |
| Scorned Woman, A (1995) |
辣身危情 |
|
|
| Scream (1997) |
奪命狂呼 |
驚聲尖叫 |
|
| Screwballs (1984) |
靚妹有難 |
|
|
| Scum (1980) |
黑獄戰士 |
|
|
| Se7en (1995) |
七宗罪 |
火線追緝令 |
|
| Sea Killers (1980) |
虎鯊與我 |
|
|
| Sea Wolves, The (1980) |
海狼突擊隊 |
|
|
| Search and Destroy (1980) |
狙擊手 |
|
|
| Secret of Bigfoot, The (1981) |
鐵金剛大破地下城 |
|
|
| Secret of Flower, The (1996) |
愛‧火‧花 |
|
|
| Secret of My Success, The (1987) |
發達之路 |
成功的秘密 |
|
| Secret of Nimb, The (1983) |
勇敢鼠媽媽 |
|
|
| Secret of Yolanda, The (1983) |
啞女情深 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Secrets (1982) |
美麗的回憶 |
|
|
| Secrets and Lies (1996) |
秘密與謊言 |
秘密與謊言 |
|
| Secrets of the Heart (1997) |
心靈之秘密 |
|
|
| See How They Fall (1994) |
男人最痛 |
|
|
| See No Evil, Hear No Evil (1989) |
妙趣孖寶 |
|
|
| See You at the Campground (1997) |
遇見你喜歡你 |
|
|
| Seems Like Old Times (1981) |
傻妹喜相逢 |
|
|
| Sense and Sensibility (1996) |
理智與感情 |
理性與感性 |
|
| Sensual Fire (1981) |
家有小嬌 |
|
|
| Sensualist, The (1992) |
好色一代男 |
|
|
| Sensuous Housewives (1981) |
小小水蜜桃 |
|
|
| Separate Lives (1995) |
兩性花 |
|
|
| Serial Mom (1994) |
實聽拉的母親 |
|
|
| Serie Noire (1984) |
禍水紅顏 |
|
|
| Setting Sun, The (1992) |
上海大亨杜月笙 |
|
|
| Seven Black Note (1980) |
鬼眼 |
|
|
| Seven Samurai, The (1954) |
七俠四義 |
七武士 |
|
| Seven Years in Tibet (1997) |
西藏七年 |
火線大逃亡 |
|
| Seventh of July, Sunnday (1997) |
７月７日，晴 |
|
|
| Sex Dream (1986) |
幻彩年華夢如詩 |
|
|
| Sex Mission (1992) |
鐵幕性事 |
|
|
| Sex Tutor (1986) |
兼職女教師 |
|
|
| Sex of Animal Kingdom, The (1987) |
百獸奇趣錄 |
|
|
| Sex, Lies and Videotape (1989) |
性感的言言 |
|
性，謊言，錄像帶 |
| Sexual Response (1993) |
挑情熱線 |
|
|
| Sexy Dozen, The (1981) |
ＩＱ第一女校 |
|
|
| Shadow of China (1991) |
龍在中國 |
|
|
| Shadow of Doubt, A (1995) |
聽不到的哭泣 |
|
|
| Shadow of the Wolf (1995) |
冰川獵奇 |
|
|
| Shadow, The (1994) |
魅影奇俠 |
|
|
| Shadowlands (1994) |
曾經深愛過 |
|
|
| Shall We Dance (1996) |
談談情，跳跳舞 |
我們來跳舞吧 |
|
| Shallow Grave (1995) |
同屋三分驚 |
|
|
| Shame of the Jungle (1990) |
不文泰山 |
|
|
| Shane (1953) |
|
原野奇俠 |
|
| Shanghai Vance King (1987) |
上海舞台 |
|
|
| Shark Hunter, The (1982) |
血鬥鯊魚灣 |
|
|
| Sharks (1980) |
騎劫核子潛艇 |
|
|
| Sharky's Machine (1982) |
特警沙基 |
|
|
| Shattered (1991) |
移魂劫 |
|
|
| Shawshank Redemption, The (1995) |
月黑高飛 |
刺激1995 |
|
| She Devil (1990) |
呷醋妙女郎 |
|
|
| She's the One (1997) |
猜心遊戲 |
|
|
| Sheena - The Queen of the Jungle (1985) |
森林女王 |
|
|
| Shelting Sky, The (1991) |
情陷撒哈拉 |
|
|
| Shine (1997) |
閃亮的風采 |
鋼琴師 |
|
| Shining Through (1992) |
英烈情緣 |
愛在戰火蔓延時 |
|
| Shining, The (1983) |
閃靈 |
鬼店 |
|
| Shock, The (1982) |
殺手無情 |
|
|
| Shocker (1990) |
猛鬼電王 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Shocking Asia (1982) |
古靈精怪東南亞 |
|
|
| Shogun (1981) |
大將軍 |
|
|
| Shogun's Samural (1980) |
爭霸 |
|
|
| Shoot the Moon (1983) |
射月 |
|
|
| Short Circuit (1986) |
霹靂五唬 |
|
|
| Short Cuts (1993) |
人生交叉點 |
銀色性男女 |
|
| Short Time (1991) |
搏錯命 |
|
|
| Showdown in Little Tokyo (1991) |
殺戮都市 |
|
|
| Showgirls (1995) |
艷舞女郎 |
美國舞孃 |
|
| Shy People (1990) |
真情之旅 |
|
|
| Sibling Rivalry (1991) |
偷月俏佳人 |
|
|
| Sicilian Cross, The (1982) |
鐵金剛勇破白粉幫 |
|
|
| Siege (1984) |
驚慄十二小時 |
|
|
| Sign of Leo, The (1959) |
獅子星座 |
|
|
| Silent Rage (1982) |
第四類殺手 |
|
|
| Silkwood (1984) |
施活的遭遇 |
|
|
| Silver Bullet (1986) |
狼魔 |
|
|
| Silverado (1986) |
銀城大決鬥 |
|
|
| Simple Twist of Fates, A (1995) |
還是覺得你最親 |
|
|
| Singin' in the Rain (1952) |
萬花嬉春 |
萬花嬉春 |
雨中曲 |
| Single White Female (1992) |
疊影狂花 |
雙面女郎 |
|
| Singles (1993) |
單身一族 |
|
|
| Sister Act (1992) |
修女也瘋狂 |
|
|
| Sister Act 2: Back in the Habit (1994) |
修女也瘋狂續集 |
|
|
| Sister Emmanulle (1981) |
徹底奉獻 |
|
|
| Sister Street Fighter (1980) |
女必殺手 |
|
|
| Six Weeks (1985) |
愛你六星期 |
|
|
| Sixth Sense, The (1999) |
|
靈异第六感 |
|
| Skin Deep (1989) |
不文大丈夫 |
|
|
| Sky Pirares (1986) |
通天奪寶 |
|
|
| Slamdance (1989) |
迷情扣 |
|
|
| Slaves of New York (1990) |
摩登紐約FUN |
|
|
| Slay the Dreamer (1998) |
|
殺害夢想家 |
|
| Sleep with Me (1995) |
同床關係 |
|
|
| Sleepers (1996) |
沉睡者 |
豪情四兄弟 |
|
| Sleeping Dog (1983) |
拘捕令 |
|
|
| Sleeping with the Enemy (1991) |
與敵同眠 |
與敵人同枕 |
|
| Sleepless in Seattle (1993) |
緣份的天空 |
西雅圖夜未眠 |
|
| Sleepwalker, The (1992) |
舐血夜魔 |
|
|
| Sleepy Hollow (1999) |
無頭谷 |
|
|
| Sliding Doors (1998) |
緣份兩面 |
|
|
| Slience of the Lambs, The (1991) |
沉默的羔羊 |
|
|
| Slient Fall (1995) |
無聲的陷阱 |
|
|
| Sling Blade (1996) |
豁達的天空 |
|
|
| Sliver (1993) |
偷窺 |
銀色獵物 |
|
| Smoke (1996) |
生命中不能承受的煙 |
煙 |
|
| Smorgasbord (1983) |
糊塗福星 |
|
|
| Sneaker Blues (1983) |
三人組與運動鞋 |
|
|
| Sneakers (1993) |
通天神偷 |
神鬼尖兵 |
|
| Sniper (1992) |
雙狙人 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Snow White in the Black Forrest (1997) |
白雪魔后 |
|
|
| Soft Hands (1981) |
話做就做 |
|
|
| Soldier's Story (1986) |
黑夜槍聲 |
|
|
| Solider (1983) |
機動戰士 |
|
|
| Some Girls (1989) |
茶煲女人 |
|
|
| Some Like It Hot (1959) |
|
熱情如火 |
|
| Something Wild (1989) |
艷遇 |
|
|
| Something to Talk about (1995) |
談情說愛 |
愛情魔力 |
|
| Somewhere in Time (1982) |
時光倒流七十年 |
似曾相識 |
|
| Sommersby (1993) |
似是故人來 |
男兒本色 |
|
| Sophie's Choice (1983) |
蘇菲的抉擇 |
|
|
| Sothern Comfort (1983) |
九怒漢 |
|
|
| Soul Man (1987) |
脆皮先生 |
|
|
| Sound of Music, The (1965) |
仙樂飄飄處處聞 |
真善美 |
音樂之聲 |
| Soursweet (1992) |
酸甜 |
|
|
| South Park: Bigger, Longer and Uncut (1999) |
衰仔樂園 |
|
|
| Space Camp (1987) |
小靈精勇闖太空地 |
|
|
| Space Jam (1996) |
太空也入樽 |
怪物奇兵 |
|
| Spacehunter (1983) |
魔域戰士 |
|
|
| Spasms (1983) |
抽筋 |
|
|
| Spawn (1997) |
再生俠 |
閃靈悍將 |
|
| Speaking Parts (1989) |
有聲有色 |
|
|
| Specialist, The (1994) |
炮彈專家 |
魔鬼專家 |
|
| Specials (1986) |
金牌大賊 |
|
|
| Species (1995) |
異種 |
|
|
| Species II (1998) |
|
异種2-肝膽俱裂 |
|
| Speechless (1995) |
盡在不言中 |
|
|
| Speed (1994) |
生死時速 |
捍衛戰警 |
|
| Speed 2: Cruise Control (1997) |
生死時速續集 |
悍衛戰警2：喋血巡洋 |
|
| Spellbound (1945) |
|
|
愛德華大夫 |
| Sphere (1998) |
深海圓疑 |
地動天驚 |
|
| Spice World (1997) |
辣椒狂熱 |
|
|
| Splash (1984) |
美人魚 |
|
|
| Split Second (1992) |
血魔追魂 |
|
|
| Spontaneous Combustion (1990) |
第三類來客 |
|
|
| Spookies (1987) |
猛鬼回魂 |
|
|
| Spring Bell (1987) |
櫻花別戀 |
|
|
| Spring Break (1983) |
呢班百厭仔 |
|
|
| Spy Hard (1996) |
非常凸務 |
終極笑探 |
|
| Squad! Naked Lunch (1992) |
活死人之旅 |
祼體午餐 |
|
| Stand by Me (1986) |
伴我同行 |
站在我這邊 |
|
| Stanley and Iris (1990) |
寫不出的情話 |
|
|
| Star 80 (1984) |
情難捨 |
|
|
| Star Chamber, The (1983) |
地下裁判團 |
|
|
| Star Man, The (1996) |
星光伴我心延續篇 |
|
|
| Star Terk: Generations (1995) |
星空奇遇記之星空奇兵 |
日換星移 |
|
| Star Trek - The Motion Picutre (1980) |
星空奇遇記 |
|
|
| Star Trek II - Wrath of the Khan (1983) |
天汗的憤怒 |
|
|
| Star Trek III: The Search for Spock (1985) |
魔宮龍虎鬥 |
|
|
| Star Trek IV: Voyage Home (1987) |
回到地球 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Star Trek: First Contact (1997) |
星空第1擊 |
戰鬥巡航 |
|
| Star Wars (1977) |
星球大戰 |
星際大戰 |
星球大戰 |
| Starflight One (1983) |
飛星一號 |
|
|
| Stargate (1995) |
宇宙奇兵 |
星際奇兵 |
|
| Starman (1985) |
天外情 |
|
|
| Stars and Bars (1988) |
|
飛越美國 |
|
| Stay the Way You are (1982) |
情到濃時 |
|
|
| Staying Alive (1984) |
生龍活虎 |
|
|
| Stealing Beauty (1996) |
盜美人 |
偷香 |
|
| Stealing Heaven (1991) |
塵緣未了 |
|
|
| Steel Magnolias (1990) |
常伴我左右 |
|
|
| Steel and Lace (1991) |
追魂夜合花 |
|
|
| Stelia (1981) |
大家閨秀 |
|
|
| Stella (1990) |
真的愛你 |
|
|
| Step-Fathe II (1990) |
魔鬼情郎 |
|
|
| Stick (1985) |
猛鬼出籠 |
|
|
| Stictches (1986) |
瘋狂醫學院 |
|
|
| Stigmata (1999) |
|
魂飛魄散 |
|
| Still of the Night (1984) |
迷離女殺手 |
|
|
| Sting II, The (1984) |
老千計狀元才續集 |
|
|
| Stir Crazy (1981) |
阿叔有難 |
|
|
| Stolen Heart (1996) |
愛情失竊事件 |
偷心計劃 |
|
| Stone Cold (1991) |
九反威龍 |
|
|
| Stop! Or My Mother Will Shoot (1992) |
龍媽出差 |
母子威龍 |
|
| Story of Joanna, The (1991) |
雲雨情花 |
|
|
| Story of Love (1983) |
愛到深處 |
|
|
| Story of the Dolls (1989) |
情擁蜜桃紅 |
|
|
| Story oof O Part II (1985) |
O孃續集 |
|
|
| Strange Days (1996) |
末世紀暴潮 |
二十一世紀前一天 |
|
| Strange Invaders (1985) |
外星來客 |
|
|
| Street Fighter (1995) |
街頭霸王 |
快打旋風 |
|
| Street Part 2: Freddie's Revenge, (1986) |
猛鬼纏身 |
|
|
| Street of Fire (1984) |
怒火街頭 |
|
|
| Streetcar Named Desire, The (1951) |
|
欲望號街車 |
欲望號街車 |
| Streetsmart (1987) |
花街傳奇 |
|
|
| Strickly Ballroom (1993) |
舞出愛火花 |
|
|
| Striking Distance (1994) |
致命距離 |
終極警探總動員 |
|
| Stripes (1982) |
雜牌軍東征 |
|
|
| Striptease (1996) |
脫衣舞孃 |
脫衣舞孃 |
|
| Stryker (1984) |
凶險地帶 |
|
|
| Student (1990) |
痴男怨女 |
|
|
| Stuff, The (1986) |
異形大災難 |
|
|
| Sudden Death (1996) |
突然死亡 |
絕命殺陣 |
|
| Sudden Impact (1984) |
辣手神探勇勁沖天 |
|
|
| Suite 16 (1996) |
隔牆有眼 |
|
|
| Sum of Us, The (1995) |
同志夾心人 |
|
|
| Summer Lovers (1982) |
夏日戀人 |
|
|
| Summer Vacation 1999 (1990) |
世紀末暑假 |
|
|
| Summer of Fear (1980) |
撞鬼 |
|
|
| Sumo Do, Sumo Don't (1994) |
五個相樸的少年 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Sunday Bloody Sunday (1971) |
|
血腥星期天 |
|
| Sunday in the Country, A (1984) |
鄉間的一個周日 |
|
|
| Sunset Boulevard (1950) |
|
日落大道 |
|
| Super Gun Lady (1980) |
警花鬥色魔 |
|
|
| Super Mario Brothers (1993) |
超級孖寶兄弟 |
超級瑪莉 |
|
| Super Weapon (1980) |
現代孩子戰爭武器 |
|
|
| Supergirl (1985) |
女超人 |
|
|
| Superman II (1981) |
超人續集 |
|
|
| Superman III (1983) |
超人大破電腦霸王 |
|
|
| Superman IV: The Quest for Peace (1987) |
超人第四集:決戰核能人 |
|
|
| Supersnooper (1981) |
神通小子 |
|
|
| Superstition (1984) |
鬼腳 |
|
|
| Surprise Party (1984) |
靚妹闖情關 |
|
|
| Suspect (1989) |
鐵律柔情 |
|
|
| Sweet Dream (1986) |
甜夢 |
|
|
| Sweet Hereafter, The (1997) |
莫失莫忘 |
意外的春天 |
|
| Sweet and Savage (1984) |
殘酷大世紀第二集 |
|
|
| Swept away (1992) |
情永在 |
|
|
| Swept from the Sea (1997) |
|
碧海情緣 |
|
| Swing Swift (1985) |
霧水情 |
|
|
| Swinging Wives (1980) |
野花香 |
|
|
| Switch (1991) |
錯體女郎 |
|
|
| Switchback (1997) |
影子殺人狂 |
|
|
| Switching Channels (1989) |
冤家三文治 |
|
|
| Swllowtail Butterfly (1997) |
燕尾蝶 |
|
|
| Sword and the Sorcerer, The (1982) |
巫術神劍 |
|
|
| Sword of then Barbarians, The (1983) |
萬劍之王 |
|
|
